“題品寧當辨酪酥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“題品寧當辨酪酥”全詩
安我饋漿窮逆旅,有誰攜榼訪幽居。
粗粱何擇皆庚癸,題品寧當辨酪酥。
自笑悲辛慙杜老,卻愁人不食吾余。
分類:
作者簡介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,號省齋,南宋衡州(今湖南省衡陽市)人。孝宗淳熙十一年(1184)進士,調岳州巴陵尉。未數月,以母老歸養。告滿,改授潭州寧鄉主簿,未赴而卒,時淳熙十六年。品行端正,留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷,已佚。
《又次韻二首》廖行之 翻譯、賞析和詩意
《又次韻二首》是宋代廖行之創作的詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
多年來,榮幸之事不常發生,
我珍藏的美酒不敢輕易開啟。
我心甘情愿將酒送給貧困的旅人,
但有誰愿意攜帶酒甕來尋訪我的幽居。
粗糧和美食都不擇食材的優劣,
詩題和作品更應該辨別其品質。
我自嘲自嘆悲傷,不敢與杜老相提并論,
但我卻憂慮著人們不愿享用我剩余的美食。
詩意:
這首詩詞表達了詩人廖行之對人生的感慨和思考。他感嘆多年來榮耀和幸福的事情并不經常發生,暗示了人生的起伏和不確定性。詩人珍藏的美酒象征著他內心的寶貴思想和情感,他不輕易與人分享,表現出一種保守和謹慎的態度。然而,他愿意將酒獻給貧困的旅人,展示了他樂于助人的品質。詩人渴望有人前來拜訪他的隱居之地,尋求心靈的交流和共鳴,但他卻感到寂寞和孤獨。最后,詩人自嘲自嘆悲傷,認為自己無法與杜老這樣的偉大詩人相比,但他又憂慮著人們對他的作品不感興趣,不愿意欣賞和理解他的情感世界。
賞析:
這首詩詞通過對酒和詩的比喻,抒發了詩人對人生和藝術的思考。詩人以酒為喻,表現出他對珍貴事物的保留和珍藏,同時也體現了他對人際交往的期待和渴望。他希望能與他人分享內心的世界,但又擔心自己的作品無法被理解和欣賞。這種內心的矛盾和焦慮在詩中得到了生動的描繪。詩人自嘲自嘆悲傷,但這并不是因為他的才華不被肯定,而是出于對人們對他的作品的冷漠和忽視的擔心。這首詩詞既表達了詩人個人的情感和思考,也反映了他對社會和人際關系的觀察和思考,具有一定的現實主義色彩。同時,詩人對自己的作品和才華的評價也體現了一種自謙和謙遜的態度,使整首詩詞更富有情感和共鳴。
“題品寧當辨酪酥”全詩拼音讀音對照參考
yòu cì yùn èr shǒu
又次韻二首
nián lái nà fù bù shí xū, dǒu jiǔ zhēn cáng gǎn zuì nú.
年來那復不時須,斗酒珍藏敢罪孥。
ān wǒ kuì jiāng qióng nì lǚ, yǒu shuí xié kē fǎng yōu jū.
安我饋漿窮逆旅,有誰攜榼訪幽居。
cū liáng hé zé jiē gēng guǐ, tí pǐn níng dāng biàn lào sū.
粗粱何擇皆庚癸,題品寧當辨酪酥。
zì xiào bēi xīn cán dù lǎo, què chóu rén bù shí wú yú.
自笑悲辛慙杜老,卻愁人不食吾余。
“題品寧當辨酪酥”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。