“無畏誤雌霓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書詩隱何元仲詩卷》是宋代廖行之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
《書詩隱何元仲詩卷》

歌舞純周雅，
風流見憂時。
可能供痛飲，
無畏誤雌霓。

詩意：
這卷詩詞描述了一場充滿純樸雅致的歌舞，展示了風流時尚的一面。它可能是為了消除憂愁而提供的痛飲，讓人忘卻煩惱與痛苦，同時也沒有畏懼可能帶來的錯誤和罪惡。

賞析：
這首詩詞通過對歌舞的描繪，展示了一幅美妙的畫面。歌舞在中國傳統文化中一直被視為一種高雅的藝術形式，這里作者以純樸雅致的方式描繪了這種場景，使人感受到一種優雅和寧靜的氛圍。

詩句中的“風流見憂時”表達了在憂愁時刻，人們通過欣賞風流的事物來尋求心靈的慰藉。這可以被理解為一種情感的發泄和釋放，使人能夠暫時拋開憂愁和煩惱，享受美好的時刻。

“可能供痛飲”一句意味著這種歌舞可能被用作一種宴飲的娛樂方式。在古代，人們常常通過飲酒來放松身心，忘卻煩惱。這里的“痛飲”可能指的是大量飲酒，以達到消除痛苦的目的。

最后兩句詩“無畏誤雌霓”，表達了對可能出現的錯誤和罪惡的不畏懼。這里的“雌霓”可能指的是女子的美麗和誘惑力，而“誤”則指的是可能因此而犯下的錯誤。作者通過這句話表達了對于可能帶來的誘惑和錯誤的堅守和警醒。

整首詩詞在描繪美好場景的同時，也蘊含了一種對人性的思考。它提醒人們在追求美好的同時，要保持警惕，不讓誘惑和錯誤迷失自己。同時，通過欣賞歌舞、痛飲，人們也可以暫時擺脫憂愁和煩惱，感受生活中的美好和愉悅。

shū shī yǐn hé yuán zhòng shī juàn
書詩隱何元仲詩卷

gē wǔ chún zhōu yǎ, fēng liú jiàn yōu shí.
歌舞純周雅，風流見憂時。
kě néng gōng tòng yǐn, wú wèi wù cí ní.
可能供痛飲，無畏誤雌霓。