“未論渠儂南北西”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未論渠儂南北西”全詩
明年早赴東郊迓,未論渠儂南北西。
分類:
作者簡介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,號省齋,南宋衡州(今湖南省衡陽市)人。孝宗淳熙十一年(1184)進士,調岳州巴陵尉。未數月,以母老歸養。告滿,改授潭州寧鄉主簿,未赴而卒,時淳熙十六年。品行端正,留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷,已佚。
《和送春四首》廖行之 翻譯、賞析和詩意
《和送春四首》是宋代詩人廖行之創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《和送春四首》中文譯文:
三月清工倦欲歸,
花神應約手同攜。
明年早赴東郊迓,
未論渠儂南北西。
詩意和賞析:
這首詩描繪了一個春天即將結束時的場景,詩人已經勞累了一整個春季的工作,渴望回家休息。然而,這時花神卻來約束他,要他一起手牽手,共同欣賞春天的美景。詩人表示,明年他將會早早地前往東郊,迎接春天的到來,無論是在南方、北方還是西方,他都會懷著同樣的心情去迎接春天。
這首詩描繪了春天的美景和詩人對春天的熱愛之情。詩中的花神象征著春天的力量和生機,他邀請詩人一起欣賞春天的美麗。詩人表達了自己對春天的深切思念和渴望,同時也表達了對明年春天的期待。
詩人的心境在這首詩中得到了抒發,他用簡潔的語言表達了對春天的熱愛和對自然美景的向往。詩中的意象生動而鮮明,通過花神和春天的對話,展現了詩人與大自然的緊密聯系。整首詩意境寧靜而美好,給人以寧神靜氣的感覺。
廖行之是宋代中期的一位杰出詩人,他的詩作以清新自然的風格和感人的情感而著稱。《和送春四首》展現了他對春天的熱愛和對自然的敏感,同時也體現了他對人與自然和諧相處的追求。這首詩通過簡潔的語言和鮮明的意象,將讀者帶入了一個富有生機和美好的春天世界,讓人感受到春天的魅力和詩人內心的寧靜。
“未論渠儂南北西”全詩拼音讀音對照參考
hé sòng chūn sì shǒu
和送春四首
sān yuè qīng gōng juàn yù guī, huā shén yìng yuē shǒu tóng xié.
三月清工倦欲歸,花神應約手同攜。
míng nián zǎo fù dōng jiāo yà, wèi lùn qú nóng nán běi xī.
明年早赴東郊迓,未論渠儂南北西。
“未論渠儂南北西”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。