“縹緲鄰家玉笛吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》是一首宋代的詩詞，由楊冠卿所作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
忽然回憶起往昔，歸來小院仍在眼前。杏花開在墻角上，只有兩三條婆娑的枝干。夜香燒斷黃昏的月亮，鄰家傳來玉笛的幽幽吹奏聲。

詩意：
這首詩通過細膩的描寫帶領讀者回憶起過去的時光。詩人歸來故鄉，發現小院依然存在，而墻角上的杏花依舊盛開。然而，時間已經流逝，黃昏的月亮被夜香的燒焦所打斷，鄰家隱約傳來玉笛的美妙音樂。

賞析：
這首詩以簡潔而細致的語言，展現了詩人對過去時光的懷念之情。詩中的小院和杏花象征著詩人年少時的歡樂和美好回憶，體現了人們對故鄉的眷戀和對逝去時光的留戀。夜晚的月亮和鄰家的玉笛則增添了一絲幽寂和溫馨的氛圍，為整首詩增添了一種雅致的情感。詩人通過對自然景物和音樂的描寫，抒發了內心深處的情感和對美好時光的懷念之情，使讀者能夠共鳴并感受到詩人的情感體驗。

這首《絕句》以簡練的詞語和細膩的描寫展現了楊冠卿獨特的詩境和情感表達。讀者在閱讀時可以感受到詩人對過去時光的留戀和對美好回憶的追憶，同時也可以通過詩中的意象和音樂元素感受到一種靜謐和美好的氛圍。這首詩詞通過簡短的文字表達出豐富的情感和意境，展現了楊冠卿獨特的藝術才華和對生活的感悟。

jué jù
絕句

hū yì qián shí xiǎo yuàn guī, xìng huā qiáng jiǎo liǎng sān zhī.
忽憶前時小院歸，杏花墻角兩三枝。
yè xiāng shāo duàn huáng hūn yuè, piāo miǎo lín jiā yù dí chuī.
夜香燒斷黃昏月，縹緲鄰家玉笛吹。