“輕風透幕羅衾薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“輕風透幕羅衾薄”全詩
明月對愁縈錦字，斷弦空暗紫檀槽。
分類：
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿（1138-？）南宋詩人，字夢錫，江陵（今屬湖北）人，舉進士，為九江戎司掾，又嘗知廣州，以事罷。晚寓臨安。閉門不出，與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊，四六尤流麗渾雅，淳熙十四年（1187），編有《群公詞選》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困躓，久客諸侯間……時有所攖拂，則取酒獨酌，浩歌數闋，怡然自適，似不覺天壤之大，窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《四紋四時》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
《四紋四時》是宋代詩人楊冠卿的作品。這首詩描繪了一個細膩而富有意境的場景。
詩詞的中文譯文如下：
輕風透幕羅衾薄，
滿萼嬌紅綴小桃。
明月對愁縈錦字，
斷弦空暗紫檀槽。
詩意：
這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅景象。輕風透過薄薄的帷幕，吹拂著羅衾，給人一種輕盈的感覺。桃花盛開，花瓣嬌嫩如紅色的珠寶，點綴在樹上。明亮的月光照在思念之中，像絲線般纏繞在繡字上。空空蕩蕩的琴弦靜靜地懸掛在紫檀木的琴槽上。
賞析：
這首詩以細膩的描寫和意象豐富的語言，將自然景物與人的情感巧妙地結合起來。輕風透過薄羅衾，給人一種柔軟和輕盈的感覺，暗示了一種寧靜的氛圍。桃花盛開的景象展示了春天的美麗與生機，花瓣嬌嫩如紅色的珠寶，給人以視覺和觸覺的愉悅。明亮的月光照在思念之中，給人一種深情和憂思的氛圍，同時也襯托出思念之中的細膩和柔軟。最后一句描述了斷弦的琴，空懸于紫檀木的琴槽上，給人以一種寂靜和空虛的感覺，暗示了人的內心的孤獨和失落。
整首詩通過對細節的描寫，表達了一種溫婉、柔美而又略帶憂傷的情感。作者巧妙地運用了自然景物的描寫來表達人的內心感受，使詩詞充滿了意境和情感共鳴。讀者在品味這首詩時，不僅可以欣賞到自然景物的美麗，還能感受到人的情感世界的細膩和復雜。
“輕風透幕羅衾薄”全詩拼音讀音對照參考
sì wén sì shí
四紋四時
qīng fēng tòu mù luó qīn báo, mǎn è jiāo hóng zhuì xiǎo táo.
輕風透幕羅衾薄，滿萼嬌紅綴小桃。
míng yuè duì chóu yíng jǐn zì, duàn xián kōng àn zǐ tán cáo.
明月對愁縈錦字，斷弦空暗紫檀槽。
“輕風透幕羅衾薄”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。