“點點更籌清夜徂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸涂春晚》是楊冠卿創作于宋代的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
點點更籌清夜徂，
昏昏鄉月瑣窗虛。
夢回忽聽狂風雨，
明日前村花更疏。

詩意：
這首詩詞以春夜的歸家為主題，表達了詩人在清晨歸鄉的途中所感受到的心境和景象。詩人通過細膩的描寫，展示了歸途中的寧靜夜晚、鄉村的靜謐氛圍以及他內心的感受。

賞析：
詩的開篇，以“點點更籌清夜徂”描繪了夜晚的安靜。這里的“點點更籌”意指點點星光，映襯著夜晚的深沉和寂靜。接著，詩人用“昏昏鄉月瑣窗虛”描繪了在鄉村歸家的過程中，朦朧的月光灑在瑣碎的窗戶上，窗戶虛掩的景象。這一描寫表達了詩人歸家途中的寧靜和鄉村的靜謐。

接下來，詩人轉而描寫自己的內心感受：“夢回忽聽狂風雨，明日前村花更疏。”這里的“夢回”表示詩人仿佛置身于夢中，他忽然聽到了狂風暴雨的聲音。這種突如其來的風雨聲，表現了詩人內心的不安和迷茫。而“明日前村花更疏”則通過對花朵稀疏的描繪，表達了詩人對家鄉變遷的擔憂和失望。

整首詩以寧靜的夜晚為背景，通過寥寥數語，展現了詩人在歸途中的情感起伏和對家鄉的思念之情。通過描寫自然景物，詩人將自己的情感與環境相融合，使讀者能夠感受到他內心的動蕩和歸家所帶來的復雜情緒。整首詩通過簡潔而準確的語言，將讀者引入詩人的內心世界，讓人產生共鳴和思考。

guī tú chūn wǎn
歸涂春晚

diǎn diǎn gèng chóu qīng yè cú, hūn hūn xiāng yuè suǒ chuāng xū.
點點更籌清夜徂，昏昏鄉月瑣窗虛。
mèng huí hū tīng kuáng fēng yǔ, míng rì qián cūn huā gèng shū.
夢回忽聽狂風雨，明日前村花更疏。