“日暮汀洲採白蘋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄遠曲用唐人張籍韻》是宋代楊冠卿創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江南的煙波溫暖地輕輕蕩漾，蒲萄淥漲，春江滿。夜幕降臨時，我在汀洲采摘白蘋果，芹芽從水中涌出，蘭花的心短小。美人已經遠去，隔著湘江，誰會將明月璫贈與我呢？

這首詩詞描繪了江南春天的景色，以及主人公思念遠方的心情。作者通過精細的描寫，將讀者帶入了一個溫暖而寧靜的江南春景之中。煙波輕蕩、蒲萄漲滿、春江盈滿，展現出大自然的生機與活力。夜幕降臨時，作者獨自在汀洲采摘白蘋果，顯示出主人公對于自然的親近與熱愛。詩中的芹芽和水中的蘭花心短，表達了主人公對于美好事物的珍惜與惋惜之情。最后，作者表達了對美人的思念，美人已經遠去，隔著湘江，主人公希望能夠得到明月璫的贈予，以寄托對美人的思念之情。

這首詩詞通過細膩而貼近自然的描寫，表達了主人公對于家鄉春景的喜愛以及對美人遠方的思念之情。作者巧妙地運用了描寫自然景物與表達情感的手法，使詩詞充滿了意境和情感共鳴。讀者在閱讀時可以感受到江南春天的溫暖與生機，以及主人公內心深處的思念與期盼。整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳遞了作者的情感，讓讀者在閱讀中能夠產生共鳴并引發思考。

jì yuǎn qū yòng táng rén zhāng jí yùn
寄遠曲用唐人張籍韻

jiāng nán dàn dàng yān bō nuǎn, pú táo lù zhǎng chūn jiāng mǎn.
江南淡蕩煙波暖，蒲萄淥漲春江滿。
rì mù tīng zhōu cǎi bái píng, qín yá chū shuǐ lán xīn duǎn.
日暮汀洲採白蘋，芹芽出水蘭心短。
měi rén qù yǐ gé xiāng jiāng, shuí qí zèng wǒ míng yuè dāng.
美人去矣隔湘江，誰其贈我明月璫。