“堤聯南陌與東阡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

繼韓尚書春日舟行韻

河水拍堤清且漣，
堤聯南陌與東阡。
浮家泛宅苕溪路，
老卻春光又一年。

中文譯文：

河水輕柔地拍打著堤岸，清澈而漣漪蕩漾。
堤岸連接著南陌和東阡兩條道路。
漂泊的家園漂浮在苕溪上，行進在這條水路上。
歲月流轉，老去的是時光，而春光又一年重回。

詩意：

這首詩描繪了一個春日舟行的景象，展現了時間的流轉和人事的變遷。詩人通過描繪河水拍打堤岸的情景，表達了清澈、柔和的春日氛圍。堤岸連接了南陌和東阡，象征著連接不同地域和人們的交往。詩中提到的浮家泛宅意味著人們在舟中過著漂泊的生活，暗示了人世間的浮躁與無常。最后，詩人感慨時光的流轉，歲月的老去，但春光依舊，寄托了對美好時光的向往和對生命的珍惜。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了春日舟行的景象，通過對自然景物和人事變遷的描繪，傳達了詩人對時光流轉的思考和對美好春光的向往。河水拍打堤岸的情景給人以清新、寧靜的感覺，與春日的氣息相得益彰。詩中的堤聯南陌與東阡，將不同的地域聯系在一起，呈現了繁忙而生機勃勃的景象。浮家泛宅苕溪路的描繪，則展現了人們在舟中漂泊的生活，表達了對物質流動和生活無常的思考。最后兩句表達了對時光的感慨，歲月的老去，但春光又一年的到來，讓人感嘆時光的流轉卻又對生命的美好抱有希望和珍惜。

這首詩以簡潔的語言和生動的描寫，展現了作者對春日舟行的感受和對時光流轉的思考，傳遞出人生短暫而美好的主題。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到春日的清新、自然和對美好時光的向往，同時也引發對人世間的無常和歲月流轉的思考。

jì hán shàng shū chūn rì zhōu xíng yùn
繼韓尚書春日舟行韻

hé shuǐ pāi dī qīng qiě lián, dī lián nán mò yǔ dōng qiān.
河水拍堤清且漣，堤聯南陌與東阡。
fú jiā fàn zhái tiáo xī lù, lǎo què chūn guāng yòu yī nián.
浮家泛宅苕溪路，老卻春光又一年。