“懷人思沅湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采芙蓉詞》是宋代詩人楊冠卿創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
采采芙蓉華，采摘芙蓉花朵。
集之以為裳，用來做成衣裳。
自從若耶谿，從若耶谿開始。
登于君子堂，登上君子堂。
馨香壓紉蘭，芬芳的香氣壓過繡蘭花。
把玩卑瓊芳，拿來玩賞卑瓊芳。
佩服古無斁，敬佩古人的才華。
懷人思沅湘，思念親愛的人，思念沅湘之地。

詩意：
《采芙蓉詞》以描繪采摘芙蓉花為主題，表達了作者對美好事物的追求和對古人才華的敬佩之情。詩中通過芙蓉花的美麗馨香、古人的佩服和對親愛之人的思念，抒發了作者對美的追求、對古代文化的崇敬以及內心深處的情感。

賞析：
《采芙蓉詞》以簡潔明快的語言描繪了芙蓉花的美麗和香氣，通過花朵的采摘和制作成裳的過程，呈現出一種對美麗事物的追求和欣賞。詩中提到的若耶谿是指一種流行的游覽勝地，也象征著美好的起點。登上君子堂，表示芙蓉花的美麗被賞識和珍視。

詩中的香氣、花朵和美好事物，都成為表達作者情感的媒介。作者通過芙蓉花的馨香和卑瓊芳的玩賞，表現了對美的向往和對美好生活的追求。佩服古人的才華，表達了對古代文化的崇敬和敬佩之情。最后一句表達了作者對親愛之人的思念之情，以及對沅湘之地的眷戀。

《采芙蓉詞》以簡潔明快的語言和鮮明的意象，展現了作者對美的追求、對古人才華的敬佩以及對親情和故土的思念之情。整首詩詞流暢自然，情感真摯，給予讀者美的享受和思考的空間。

cǎi fú róng cí
採芙蓉詞

cǎi cǎi fú róng huá, jí zhī yǐ wéi shang.
采采芙蓉華，集之以為裳。
zì cóng ruò yé xī, dēng yú jūn zǐ táng.
自從若耶谿，登于君子堂。
xīn xiāng yā rèn lán, bǎ wán bēi qióng fāng.
馨香壓紉蘭，把玩卑瓊芳。
pèi fú gǔ wú yì, huái rén sī yuán xiāng.
佩服古無斁，懷人思沅湘。