“笑談整頓乾坤了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次歸耕堂稀字韻》是宋代詩人楊冠卿所作，這首詩詞以簡練的語言表達出了一種豪情壯志和英雄歸來的喜悅之情。

詩人首先提到了某位功業在汾陽的英雄，稱其為“千載稀”，意味著這位英雄的輝煌業績在千年間難以再現，顯示出他的非凡才華和卓越成就。接著，詩人形容他獨自騎著馬匹離去，如飛一般迅速，這里的“龍庭單騎去如飛”表達了他英勇無畏、迅猛決絕的形象。

然后，詩人用“笑談整頓乾坤了”來表達這位英雄在戰場上的威名和才智，意味著他通過自己的努力和智慧，改變了整個世界的秩序。最后一句“黃鉞金鉦奏凱歸”描繪了英雄凱旋而歸的盛況，黃鉞和金鉦都是古代武器和樂器的象征，象征著戰爭的勝利和喜慶的音樂聲。

這首詩詞通過簡練有力的語言和生動的形象，表達了對英雄壯舉的贊頌和喜悅之情。詩人以豪放的筆調，將英雄的英勇、智慧和功業展現得淋漓盡致，給人一種豪情萬丈、壯志凌云的感覺。整首詩意蘊含著對英雄精神和英雄事跡的贊美，表達了對英雄的敬仰和向往。

cì guī gēng táng xī zì yùn
次歸耕堂稀字韻

gōng yè fén yáng qiān zǎi xī, lóng tíng dān qí qù rú fēi.
功業汾陽千載稀，龍庭單騎去如飛。
xiào tán zhěng dùn qián kūn le, huáng yuè jīn zhēng zòu kǎi guī.
笑談整頓乾坤了，黃鉞金鉦奏凱歸。