“弱水蓬山到者稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又用韻》是宋代詩人楊冠卿的作品。這首詩以婉約的筆調表達了作者漂泊離鄉的心境和對歸鄉之路的思念。

詩意：
詩人運用了婉約細膩的筆觸，描繪了水流的柔弱與山峰的高峻，以此象征了離鄉漂泊者的孤獨和迷茫。他期望能夠借助仙鳥的羽翼，凌空飛翔，穿越重重阻隔，回到自己的故鄉。然而，面對群仙的嘲笑，他無奈地自嘲自己的困境和漂泊的命運，因為他無法回到故鄉，無法擺脫漂泊的狀態。

賞析：
《又用韻》通過對自然景物的描寫，巧妙地表達了離鄉別井的苦悶和對歸鄉之路的渴望。詩中的“弱水蓬山”形象地描繪了水流的柔弱和山峰的高聳，給人以視覺和情感上的沖擊。作者渴望能夠像仙鳥一樣翱翔于天空，超越一切阻隔，回到故鄉。然而，群仙的嘲笑揭示了現實的殘酷和無奈的命運，使詩人更加感受到自己的漂泊和孤獨。整首詩情感細膩而內斂，通過自我調侃和對現實的反思，表達了作者對家園的思念和對歸鄉之路的無奈。

這首詩詞以其簡潔的語言和深刻的內涵，表達了詩人對家園的思念和對漂泊命運的無奈。它引發了人們對離鄉背井、遠離故土的情感共鳴，同時也反映了宋代士人的身世困境和內心的掙扎。通過細膩的描寫和精準的意象，詩人成功地將復雜的情感表達融入到簡潔而優雅的詩篇之中，給人以深思和共鳴。

yòu yòng yùn
又用韻

ruò shuǐ péng shān dào zhě xī, líng kōng xū zhàng yǔ lún fēi.
弱水蓬山到者稀，凌空須仗羽輪飛。
qún xiān pāi shǒu shān tóu xiào, xiào wǒ piāo líng hú bù guī.
群仙拍手山頭笑，笑我漂零胡不歸。