“新來不作溫柔夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和宋宰立春雨》是宋代詩人虞儔所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鏡中那朱顏，有一寸塵埃，
感時懷抱，向誰展開。
典衣豐盈，盤心菜色鮮美，
倒貼酒杯，留連眼底的梅花。
三月的鶯花勞問候，紛紛詢問消息，
幾家繁忙的旗幟勝過回歸。
新來的春天不再溫柔的夢，
卻有一種詩意，如同玉臺般高貴。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一幅畫面，表達了作者對時光流轉和人生變遷的思考。詩詞以一種哲理性的方式展現了歲月的無情和人生的脆弱。

首先，鏡中的朱顏一寸埃，暗示了時光的流逝和歲月的痕跡。鏡中的人影已經被塵埃所覆蓋，反映了時間對人的摧殘和侵蝕。這種描繪增加了詩詞的虛實感，使讀者感受到歲月無情的力量。

其次，詩中的感時懷抱和向誰展開，表達了作者對過去時光的思念和對未來的期待。作者對過去的美好回憶和對未來的向往交織在一起，形成了一種復雜的情感態度。這種情感的交融使詩詞更具共鳴力，引發讀者對生活的思考。

詩詞的后半部分通過描繪典衣、盤心菜、貰酒、梅花等物象，表達了作者對生活瑣碎細節的關注和對物質世界的體驗。這些細節描寫不僅豐富了詩詞的意境，還通過對自然界和日常生活的描繪，進一步凸顯了時間的流轉和人生的短暫。

最后，詩詞以新來的春天作為結尾，暗含了希望和新的開始。盡管新來的春天不再溫柔如夢，但詩詞中所表達的詩意卻如同玉臺般高貴。這種對詩意的追求和對美好的向往使詩詞具有一種超越現實的意境，給讀者帶來一絲溫暖和希望。

總體而言，虞儔的《和宋宰立春雨》通過對時間流逝、人生變遷和對詩意的追求的描繪，表達了對生活和人生的思考。詩詞中的意象和情感使讀者產生共鳴，引發對人生意義和美好的思考。

hé sòng zǎi lì chūn yǔ
和宋宰立春雨

jìng lǐ zhū yán yī cùn āi, gǎn shí huái bào xiàng shuí kāi.
鏡里朱顏一寸埃，感時懷抱向誰開。
diǎn yī dòu dìng pán xīn cài, shì jiǔ liú lián yǎn dǐ méi.
典衣饾饤盤心菜，貰酒留連眼底梅。
sān yuè yīng huā láo wèn xùn, jǐ jiā fān shèng dài néng huí.
三月鶯花勞問訊，幾家幡勝帶能回。
xīn lái bù zuò wēn róu mèng, yǒu dǐ shī qíng shì yù tái.
新來不作溫柔夢，有底詩情似玉臺。