“三朝氣蚤迎恩澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日含元殿下立仗丹鳳樓門下宣赦相公稱賀二首》是唐代楊巨源創作的一首詩詞。這首詩描述了元旦這一重要的節日場景，以及對皇帝和朝廷的祝福和祝賀。

詩詞的中文譯文如下：

天垂臺耀掃欃槍，
壽獻香山祝圣明。
丹鳳樓前歌九奏，
金雞竿下鼓千聲。

衣冠南面薰風動，
文字東方喜氣生。
從此登封資廟略，
兩河連海一時清。

臨軒啟扇似云收，
率土朝天劇水流。
瑞色含春當正殿，
香煙捧日在高樓。

三朝氣蚤迎恩澤，
萬歲聲長繞冕旒。
請問漢家功第一，
麒麟閣上識酂侯。

這首詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩詞描繪了元旦的盛況和喜慶氛圍。首先，詩人用天垂臺的光輝照耀掃欃槍來開篇，象征著皇帝的威嚴和權威。接著，詩人描述了獻壽的儀式，將香山的祝福獻給明君，希望國家繁榮昌盛。丹鳳樓前歌九奏，金雞竿下鼓千聲，表達了節日喜慶的氣氛，音樂與歡呼聲共同構成了熱鬧的景象。

接下來，詩人描繪了南方風吹動著衣冠，東方文字中蘊含著喜慶的意味。這表明朝廷的風氣和文化充滿了慶祝元旦的喜悅。詩人進一步展望了未來，認為從此以后，皇帝將登上封神的地位，國家將會繁榮昌盛，兩河之地將與大海相連，形成一片純凈的局面。

接下來的幾句描述了朝廷的慶賀儀式：啟扇似云收，率土朝天劇水流，瑞色含春當正殿，香煙捧日在高樓。這些描寫展現了慶賀活動的盛大場面，瑞色和香煙象征著吉祥和祝福。三朝氣蚤迎恩澤，萬歲聲長繞冕旒，表達了對皇帝的敬仰和祝福，希望皇帝萬壽無疆，國家永遠繁榮。

最后，詩人請教皇帝，問漢家功第一，麒麟閣上識酂侯。這是對皇帝功業的稱贊，希望皇帝能夠在麒麟閣上看到自己的功勛，被賞識和崇拜。

總的來說，這首詩詞通過描繪元旦的盛況和慶賀場景，表達了對皇帝和朝廷的祝福和敬仰，以及對國家繁榮昌盛的美好期望。同時，詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，使得整首詩詞充滿了喜慶和莊嚴的氛圍，展現了唐代盛世的風采。

yuán rì hán yuán diàn xià lì zhàng dān fèng lóu mén xià xuān shè xiàng gōng chēng hè èr shǒu
元日含元殿下立仗丹鳳樓門下宣赦相公稱賀二首

tiān chuí tái yào sǎo chán qiāng, shòu xiàn xiāng shān zhù shèng míng.
天垂臺耀掃欃槍，壽獻香山祝圣明。
dān fèng lóu qián gē jiǔ zòu,
丹鳳樓前歌九奏，
jīn jī gān xià gǔ qiān shēng.
金雞竿下鼓千聲。
yì guān nán miàn xūn fēng dòng, wén zì dōng fāng xǐ qì shēng.
衣冠南面薰風動，文字東方喜氣生。
cóng cǐ dēng fēng zī miào lüè, liǎng hé lián hǎi yī shí qīng.
從此登封資廟略，兩河連海一時清。
lín xuān qǐ shàn shì yún shōu, lǜ tǔ cháo tiān jù shuǐ liú.
臨軒啟扇似云收，率土朝天劇水流。
ruì sè hán chūn dāng zhèng diàn,
瑞色含春當正殿，
xiāng yān pěng rì zài gāo lóu.
香煙捧日在高樓。
sān zhāo qì zǎo yíng ēn zé, wàn suì shēng zhǎng rào miǎn liú.
三朝氣蚤迎恩澤，萬歲聲長繞冕旒。
qǐng wèn hàn jiā gōng dì yī, qí lín gé shàng shí cuó hóu.
請問漢家功第一，麒麟閣上識酂侯。