“疇昔風云馀感慨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代虞儔所作，題目為《次張安國舍人讀王侍郎詩有懷其人韻》。下面是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
這位聲名赫赫的紫府仙人，一生都以山川為衣袍。
他一揮手，指揮秋江的月亮，千首詩篇都依附于陵杜的樂曲中。
風云變幻的歲月中，我感慨萬分；回來后，我的文字充滿了芳香。
與韓愈、何典一樣，他們的驚人之句無限精彩，而應該有門人李漢來整理編纂。

詩意：
這首詩表達了對王侍郎詩才的贊美和欽佩。詩人稱贊王侍郎的聲名如雷貫耳，被尊為紫府仙人，他一生都才華橫溢，以山川為衣袍。王侍郎的詩篇能夠駕馭秋江的月亮，每一首詩都如陵杜的樂曲一般美妙動人。詩人回憶起過去風云變幻的歲月，感慨萬分，而回來后他的文字也因此變得鮮活而芬芳。最后，詩人將王侍郎與韓愈、何典相提并論，認為他們的驚人之句應該由李漢這樣的門人來整理編纂。

賞析：
這首詩詞通過對王侍郎詩才的贊美，展現了詩人對他的崇敬之情。詩人以紫府仙人來形容王侍郎的聲名，顯示了他在文壇上的崇高地位和卓越才華。山川作為衣袍的比喻，傳達了王侍郎對自然的深刻感受和與之融為一體的境界。詩人稱贊王侍郎的詩篇能夠駕馭秋江的月亮，表達了他對他詩歌表現力的贊嘆和震撼。同時，詩人回憶起過去的歲月，感嘆風云變幻，表達了對光陰流逝的感慨之情。回來后，詩人的文字也因此充滿了芳香，顯示了他對王侍郎詩歌的啟發和借鑒。最后，詩人將王侍郎與韓愈、何典相提并論，顯示了他對王侍郎詩才的高度評價，并期待有門人李漢來整理編纂他們的驚人之句。

這首詩詞以華麗的辭藻和流暢的韻律，表達了詩人對王侍郎詩才的贊美和敬仰之情，展現了文人士子間的交流和啟發。同時，詩人通過對自然景物和歲月變遷的描繪，傳達了對時光流逝和人生的感慨，展示了人與自然的共通之處。整首詩詞結構緊湊，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。

cì zhāng ān guó shè rén dú wáng shì láng shī yǒu huái qí rén yùn
次張安國舍人讀王侍郎詩有懷其人韻

gài shì shēng míng zǐ fǔ xiān, píng shēng jīn xiù zhe shān chuān.
蓋世聲名紫府仙，平生襟袖著山川。
yī huī guǎn lǐng qiū jiāng yuè, qiān shǒu píng líng dù qū tiān.
一麾管領秋江月，千首憑陵杜曲天。
chóu xī fēng yún yú gǎn kǎi, guī lái wén zì dài fāng xiān.
疇昔風云馀感慨，歸來文字帶芳鮮。
hé hán hé xiàn jīng rén jù, yīng yǒu mén rén lǐ hàn biān.
和韓何限驚人句，應有門人李漢編。