“莫嫌笛里浪驚飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和湯倅梅花韻》是宋代詩人虞儔所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
玉奴端不負花期，
乞得東皇一笑歸。
淡掃娥眉憐虢國，
半勻妝面妒徐妃。
有情立馬留新恨，
無賴啼禽送落暉。
金鉉政須和鼎實，
莫嫌笛里浪驚飛。

詩意：
這首詩詞描述了一個女子的情感和境遇。她自比玉奴，盼望著東皇能給她一個微笑，讓她歸去。她淡淡地為自己畫了點妝，憐惜著虢國的美景，但卻妒忌徐妃的美貌。她因為有所留戀，情愿立馬停留，卻被無賴的啼禽送來了黃昏的暮色。她知道金鉉的治理需要和諧穩定，不要嫌棄笛聲中的浪漫與激情。

賞析：
這首詩詞以婉約細膩的筆觸描繪了女子的內心情感和對環境的感知。詩人通過自比玉奴，表達了女子對自身美麗和花期的期待。她向東皇祈求一個微笑，表達了她對虛無的追求和對美好的向往。在描繪虢國美景的同時，她卻妒忌徐妃的美貌，這反映了她內心的羨慕和不滿足。詩中的“有情立馬留新恨”表達了她情感的糾結和無法割舍的情意。最后的兩句“金鉉政須和鼎實，莫嫌笛里浪驚飛”則點明了她對社會和政治穩定的期待，同時也告誡人們不要輕視音樂之中所蘊含的情感和力量。

整首詩詞在表達情感的同時，巧妙地融入了對社會和政治現實的思考。通過描繪一個女子的內心世界，詩人抒發了對美好生活的向往和對社會安寧穩定的追求。這種以個體情感為基礎，又與社會和政治現實相結合的寫作手法，使得詩詞既具有個人情感的真摯性，又具有社會意義的深遠性，展示了宋代詩詞獨特的藝術魅力。

hé tāng cuì méi huā yùn
和湯倅梅花韻

yù nú duān bù fù huā qī, qǐ dé dōng huáng yī xiào guī.
玉奴端不負花期，乞得東皇一笑歸。
dàn sǎo é méi lián guó guó, bàn yún zhuāng miàn dù xú fēi.
淡掃娥眉憐虢國，半勻妝面妒徐妃。
yǒu qíng lì mǎ liú xīn hèn, wú lài tí qín sòng luò huī.
有情立馬留新恨，無賴啼禽送落暉。
jīn xuàn zhèng xū hé dǐng shí, mò xián dí lǐ làng jīng fēi.
金鉉政須和鼎實，莫嫌笛里浪驚飛。