“此日滿懷三嘆息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《食洞庭橘有感》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人品嘗洞庭霜橘時的情景，并流露出對自身境遇的感慨和無奈。

詩詞的中文譯文是：

洞庭的霜橘如同明珠一般，飽滿而堅實，堆放在盤中，照亮了四周。然而，九歌頌贊雖然應該屬于與我交好的朋友，千頭橘子寧愿也不作李子的奴仆。這名字自古以來在南方是尊貴的，而紅色的果實卻從北方來的少之又少。今天，我滿懷著三重嘆息，惟有孤獨地站在天地之間。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以食用洞庭霜橘為主題，通過描繪橘子的形象和品嘗的情景，抒發了詩人內心的情感和思考。

詩人以洞庭霜橘比喻明珠，形容其飽滿而堅實，表現出對橘子品質的贊美。將橘子堆放在盤中照亮四周，展示了它的光彩和獨特之處。這里，橘子不僅僅是一種水果，更寓意著珍貴和高尚。

接下來，詩人提到了九歌頌贊雖然應該屬于與他交好的朋友，但他寧愿把千頭橘子與李子相比，也不愿意屈居于李子之下。這表達了詩人對自身地位和尊嚴的堅守，他不愿意屈從于他人。

詩人進一步表達了對自身境遇的感慨。他提到這個名字自古以來在南方是尊貴的，而紅色的果實卻從北方來得很少。這里，南方與北方的對比象征著不同的社會地位和榮譽。詩人可能感嘆自己身處北方，無法享受南方的尊榮和榮耀，因此產生了一種孤獨和無奈的心情。

整首詩詞以品嘗洞庭霜橘為線索，通過對橘子形象的描繪和自身情感的抒發，展示了詩人的自尊和無奈之情。通過對食物的描寫，詩人表達了對自身處境的思考和對社會地位的關注，融入了對人生價值和尊嚴的探索。

shí dòng tíng jú yǒu gǎn
食洞庭橘有感

dòng tíng shuāng jú ǒu míng zhū, lěi luò duī pán zhào zuò yú.
洞庭霜橘偶明珠，磊落堆盤照坐隅。
jiǔ sòng gù yīng yuán qǔ yǒu, qiān tóu níng yǔ lǐ wèi nú.
九頌固應原取友，千頭寧與李為奴。
jiā míng zì xī nán bāng guì, dān shí yóu lái běi dì wú.
佳名自昔南邦貴，丹實由來北地無。
cǐ rì mǎn huái sān tàn xī, qióng rán tiān dì yī shēn gū.
此日滿懷三嘆息，惸然天地一身孤。