“回風卻笑舞紅妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢老弟寄示雪詩倡和已成軸矣因次韻》是宋代詩人虞儔的作品。這首詩描繪了冬日的景色，通過描寫冰花、隴麥、溪梅和白墮等元素，表達了作者對清新自然、自由歡樂的向往。

這首詩的中文譯文如下：

臘盡冰花墮渺茫，
詩來爽氣想清揚。
潤添隴麥知年熟，
影浸溪梅見月將。
閉戶誰能呼白墮，
回風卻笑舞紅妝。
小橋夢入南城路，
并轡騎驢賦短章。

這首詩意蘊含豐富，以冬日景色為背景，通過描繪冰花堆積、隴麥生長、溪梅倒映和飄落的白雪，表達了作者對自然的喜悅和向往。寒冷的冬天即將過去，春天的氣息已經萌動，這種轉變也引發了作者內心的愉悅和清揚之情。詩人將自然景物與自身的情感相結合，形成了一幅清新明朗的畫面。

在詩中，作者提到了閉戶和白墮，暗示了室內的溫暖和純潔。白墮可能指的是雪花，雪花在詩中象征純潔的美。然而，作者反問誰能在室內欣賞到這美景，這種反問帶有一種戲謔的口吻，似乎在嘲笑自身的孤獨。另一方面，回風卻笑舞紅妝，描繪了春風吹拂下花紅柳綠的景象，展現出歡樂和活力。

詩的最后兩句提到了小橋和南城路，以及并轡騎驢賦短章。這些描寫展示了作者的閑適自得和詩人的身份。小橋和南城路是平靜宜人的場景，而并轡騎驢則顯示了作者隨意自在的生活態度。通過這些描寫，作者表達了對自由自在生活的向往和追求。

總的來說，這首詩以冬日景色為背景，通過描繪自然景物和表達內心情感，傳達了作者對清新自然、自由歡樂的向往。同時，詩中的反問和戲謔也增添了一些幽默和調侃的色彩，使整首詩更加生動有趣。

hàn lǎo dì jì shì xuě shī chàng hé yǐ chéng zhóu yǐ yīn cì yùn
漢老弟寄示雪詩倡和已成軸矣因次韻

là jǐn bīng huā duò miǎo máng, shī lái shuǎng qì xiǎng qīng yáng.
臘盡冰花墮渺茫，詩來爽氣想清揚。
rùn tiān lǒng mài zhī nián shú, yǐng jìn xī méi jiàn yuè jiāng.
潤添隴麥知年熟，影浸溪梅見月將。
bì hù shuí néng hū bái duò, huí fēng què xiào wǔ hóng zhuāng.
閉戶誰能呼白墮，回風卻笑舞紅妝。
xiǎo qiáo mèng rù nán chéng lù, bìng pèi qí lǘ fù duǎn zhāng.
小橋夢入南城路，并轡騎驢賦短章。