“過湖未遠酒空闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月八日發潭州后得絕句四十首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

落日蒼蒼煙樹林，
渚鷗沙鳥更浮沉。
過湖未遠酒空闊，
不見遙山出寸岑。

中文譯文：
夕陽染染蒼蒼的煙樹林，
湖面上的海鷗和沙鳥在浮沉。
走過湖泊，酒壺卻是空空蕩蕩，
眼前看不見遠處的山峰。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日傍晚的景色，以及詩人在旅途中的感受。夕陽下，蒼蒼的煙樹林給人以沉靜、寂寥之感，與湖面上漂浮的海鷗和沙鳥形成對比，生動地展現了自然界的變幻和生命的起伏。詩人行至湖邊，卻發現酒壺已空，寓意著旅途的孤寂和無奈。最后，詩人望向遠方的山峰，卻只見山腳下的寸岑，無法看到更遙遠的景色，表達了對遠方未知世界的向往和期盼。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言描繪了自然景色和詩人的內心感受，展示了宋代以自然為題材的詩歌特點。通過對景物的描繪，詩人巧妙地表達了自己的情感和思考。夕陽下的煙樹林與湖面上的鳥類形成了動靜對比，給人以視覺和聽覺的沖擊，使整幅畫面更加生動。詩人在旅途中感受到了孤獨和無奈，通過空酒壺的形象，傳達了對生活的無奈和對遠方未知世界的向往。最后，詩人對遠山的期盼與現實的對比，凸顯了他內心深處的無限渴望和不滿足。整首詩以簡練的語言塑造了豐富的意境，讀來令人回味無窮，展示了宋代詩詞的魅力。

bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu
八月八日發潭州后得絕句四十首

luò rì cāng cāng yān shù lín, zhǔ ōu shā niǎo gèng fú chén.
落日蒼蒼煙樹林，渚鷗沙鳥更浮沉。
guò hú wèi yuǎn jiǔ kōng kuò, bú jiàn yáo shān chū cùn cén.
過湖未遠酒空闊，不見遙山出寸岑。