“枯荄明野燒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中即事十五首》是宋代詩人趙蕃所寫的一組詩詞。這組詩詞描繪了作者身處疾病中時的景象和感受。以下是對該組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

病中即事十五首

汀袍猶擁綠，林幄尚遮青。
霖雨秋冬接，商飚早晚經。
枯荄明野燒，槁葉暗深坰。
榮謝何終極，衰遲孰所令。

譯文：
湖邊的衣袍仍然披著綠色，
林間的帷幕依然掩蓋著青草。
連綿的秋雨和冬雨不斷交替，
商飚在早晨和晚上時常吹過。
枯黃的莊稼在明亮的原野上燃燒，
干枯的葉子隱藏在深深的土坡中。
興盛和衰落終將何去何從，
衰敗和延遲又由誰所決定。

詩意：
《病中即事十五首》以描繪自然景物為背景，通過疾病中的身世感慨，表達了作者對興衰和命運的思考。作者在病榻上，觀察著汀邊的綠草、林間的青蔓，感受到了自然界的永恒和變幻。秋雨冬雨接續不斷，商飚早晚吹拂，象征著時間的流轉和生命的起伏。枯荄明野燒、槁葉暗深坰，呈現了衰敗和枯萎的景象，讓人感受到生命的脆弱和無常。最后，作者思考人生的榮謝、衰遲，對命運的掌控與無奈產生了疑問，表達了對人生意義的思索。

賞析：
《病中即事十五首》以簡潔而富有意境的語言，描繪了自然界中的景色和人生的起伏，通過對比和象征手法展示了作者在疾病中對興衰和命運的思考。這組詩詞的意境清麗、意蘊深遠，通過自然景物的描繪，折射出作者內心的痛苦和對人生的思考。同時，它也表達了對命運的無奈和對生命的感悟。這組詩詞以簡潔、凝練的語言傳達了深邃的哲理，引發讀者對生命和命運的思考，具有強烈的藝術感染力。

bìng zhōng jí shì shí wǔ shǒu
病中即事十五首

tīng páo yóu yōng lǜ, lín wò shàng zhē qīng.
汀袍猶擁綠，林幄尚遮青。
lín yǔ qiū dōng jiē, shāng biāo zǎo wǎn jīng.
霖雨秋冬接，商飚早晚經。
kū gāi míng yě shāo, gǎo yè àn shēn jiōng.
枯荄明野燒，槁葉暗深坰。
róng xiè hé zhōng jí, shuāi chí shú suǒ lìng.
榮謝何終極，衰遲孰所令。