“澹然相對只清癯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“澹然相對只清癯”出自宋代趙蕃的《寄懷二十首》,
詩句共7個字,詩句拼音為:dàn rán xiāng duì zhǐ qīng qú,詩句平仄:仄平平仄仄平平。
“澹然相對只清癯”全詩
《寄懷二十首》
晏齋生理比何如,破硯今來亦已枯。
珍重此君為耐久,澹然相對只清癯。
珍重此君為耐久,澹然相對只清癯。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《寄懷二十首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《寄懷二十首》是宋代趙蕃的作品,詩意表達了對友情的思念和感慨。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
晏齋生理比何如,
破硯今來亦已枯。
珍重此君為耐久,
澹然相對只清癯。
詩意:
這位名叫晏齋的朋友,你的身體狀況如何呢?
我用來寫字的硯臺如今也已經破損不堪。
珍惜與你的友誼,希望它能持久。
我們靜靜地相對,只見你消瘦的身軀。
賞析:
這首詩以朋友之間的思念為主題,通過描寫作者與友人晏齋的情感表達出來。詩人以自己破舊的硯臺來比喻友情的消逝,表達了對時間流逝和友誼的無常感到的惋惜和憂慮之情。作者珍重與晏齋的友情,希望這份情誼能夠經久不變。最后兩句"澹然相對只清癯",表達了作者與晏齋相對時的淡然心境和晏齋消瘦的身軀,透露出一種默默相對、不言不語的默契和情感共鳴。
整首詩以簡約的筆觸抒發了作者對友情的思念和珍重之情,展現出宋代文人重視友誼、追求深情厚誼的情感風貌。
“澹然相對只清癯”全詩拼音讀音對照參考
jì huái èr shí shǒu
寄懷二十首
yàn zhāi shēng lǐ bǐ hé rú, pò yàn jīn lái yì yǐ kū.
晏齋生理比何如,破硯今來亦已枯。
zhēn zhòng cǐ jūn wèi nài jiǔ, dàn rán xiāng duì zhǐ qīng qú.
珍重此君為耐久,澹然相對只清癯。
“澹然相對只清癯”平仄韻腳
拼音:dàn rán xiāng duì zhǐ qīng qú
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“澹然相對只清癯”的相關詩句
“澹然相對只清癯”的關聯詩句
網友評論
* “澹然相對只清癯”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“澹然相對只清癯”出自趙蕃的 《寄懷二十首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。