“溯流翻恨溯灘難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄懷二十首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩以水舟行航為背景，表達了對于人生流轉和命運無常的感慨和思考。

詩詞的中文譯文為：

寄懷二十首

下水乘舟恨少灘，
溯流翻恨溯灘難。
人生淹速只如此，
何必區區千萬端。

詩詞的詩意主要集中在對人生的反思和感慨上。作者以水舟行航為比喻，表達了對于人生流轉和命運無常的痛苦體驗。在詩中，作者表達了對于旅途中的灘涂的厭惡之情，以及對于逆水行舟的困難之感。這些意象被用來暗喻人生中的困境和挫折。

通過描述水中行舟的艱辛，趙蕃抒發了對于人生短暫和流轉無常的感嘆。他認為人生之快速如水流般迅疾，無法避免地面臨各種困難和挑戰。在這種情況下，他認為世間的一切紛爭和短暫的歡愉都是微不足道的，不值得過多關注和計較。詩中的"區區千萬端"表達了對于世俗瑣事的不屑和輕視。

這首詩詞通過簡潔而深遠的語言表達了對于人生無常和虛幻性質的思考。它呈現了一種超越世俗、超脫塵世的情懷，強調了對于內心的寧靜和超然態度的追求。趙蕃通過對舟行水上的描繪，以及對人生短暫和無常的思考，表達了對于生命的深刻洞察和對世俗紛擾的超然態度。這首詩詞以簡練的表達和深刻的意境，給人以啟示和思考人生的價值與意義。

jì huái èr shí shǒu
寄懷二十首

xià shuǐ chéng zhōu hèn shǎo tān, sù liú fān hèn sù tān nán.
下水乘舟恨少灘，溯流翻恨溯灘難。
rén shēng yān sù zhī rú cǐ, hé bì qū qū qiān wàn duān.
人生淹速只如此，何必區區千萬端。