“終朝歌笑愧篙工”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自桃川至辰州絕句四十有二》

譯文：
自桃川至辰州，
河上行舟四十二。
一篙真可百灘空，
贛水和辰溪大略同。
我乃漲余方逆上，
終日高歌笑愧篙工。

詩意和賞析：
這首詩是宋代趙蕃創作的《自桃川至辰州絕句四十有二》。詩中表達了作者在長江漂流的心境和感受。

詩的開篇以"自桃川至辰州，河上行舟四十二"描述了作者的旅程，他乘坐船只在長江上漂流，行程已經歷了四十二個航段。這里描繪了作者長時間的舟行旅途，給人以遼闊而漫長的感覺。

接下來的兩句"一篙真可百灘空，贛水和辰溪大略同"表達了作者面對廣闊的江河，唯有一篙撐船，百灘無礙。贛水和辰溪雖然各有特色，但它們的大致景觀和特征是相似的。這里通過對自然景觀的描繪，表達了作者面對險阻和變化時的堅定和從容。

最后兩句"我乃漲余方逆上，終日高歌笑愧篙工"展示了作者的樂觀和豁達。"我"指的是作者自己，"漲余方逆上"意味著作者在激流中奮力向前，毫不退縮。"終日高歌笑愧篙工"則表明作者對自己的勇敢和努力感到自豪，對自己的船工身份感到自豪。這里的"高歌笑"傳遞出作者內心的喜悅和對命運的積極應對，同時也暗示著作者對困境的輕松態度。

整首詩通過描繪作者在長江漂流的旅途和心境，表達了作者在困境中的堅定和從容，以及對自己勇敢努力的自豪。通過自然景物的描繪和對個體心理狀態的刻畫，展現了作者積極向上的生活態度和對困境的樂觀應對。

zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr
自桃川至辰州絕句四十有二

yī gāo zhēn kě bǎi tān kōng, gàn shuǐ chén xī dà lüè tóng.
一篙真可百灘空，贛水辰溪大略同。
wǒ nǎi zhǎng yú fāng nì shàng, zhōng zhāo gē xiào kuì gāo gōng.
我乃漲余方逆上，終朝歌笑愧篙工。