“有愧青山啼杜鵑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自桃川至辰州絕句四十有二》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰說蠻州異故園，
夏天來臨，草木也變得蒼然。
扶疏的樹木圍繞在屋前，
我感到愧疚，因為青山上杜鵑在啼叫。

詩意：
這首詩以作者自己的親身經歷為背景，描繪了他離開故鄉桃川，前往辰州的旅途中的感受。詩人對蠻州異地的故園懷念之情和對自然景色的感受交織在一起，表達了他對家鄉的思念和對離鄉背井的苦悶之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的絕句形式表達了作者內心的情感。首句以反問的方式引出了"誰說蠻州異故園"，表達了作者對異鄉的困惑和對人們對異地生活的不解。接著，夏天的到來使得草木變得蒼然，傳遞了作者對季節變換的觀察和對自然界變化的感嘆。第三句"扶疏的樹木圍繞在屋前"描繪了新居的環境，以及作者心中的孤獨和無奈。最后一句"有愧青山啼杜鵑"表達了作者對家鄉的思念之情，青山上杜鵑的啼叫成為了對故鄉的聯想和象征。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者在異地的苦悶和思鄉之情。通過對自然景色的描繪和情感的交融，詩人成功地將自己的心境和思緒融入到詩中，使讀者能夠感受到作者的孤獨、無奈和對家鄉的眷戀之情。這首詩詞既展現了宋代文人士人情懷的一面，也展示了詩人對自然景色的敏銳觀察和獨特表達的能力。

zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr
自桃川至辰州絕句四十有二

shuí dào mán zhōu yì gù yuán, xià lái cǎo mù yì cāng rán.
誰道蠻州異故園，夏來草木亦蒼然。
fú shū rào wū píng shēng jù, yǒu kuì qīng shān tí dù juān.
扶疏繞屋平生句，有愧青山啼杜鵑。