“如何咫尺能懸隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自桃川至辰州絕句四十有二》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

自桃川至辰州絕句四十有二

灘里驚濤怖殺人，
潭中凈綠數浮鱗。
如何咫尺能懸隔，
物外區中信莫倫。

譯文：
從桃川到辰州，四十個絕句。

河灘上的驚濤嚇人，
潭水中清澈的綠色有幾條魚。
為何如此短距離卻有如懸隔，
物外的境界無法被凡人所信賴。

詩意：
這首詩詞描繪了桃川到辰州的一段景色，通過自然的景物和一些隱喻，表達了作者對人與自然、人與世界之間的微妙關系的思考。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪灘上的驚濤和潭中的浮鱗，表達了作者對自然的敬畏之情。作者在描寫景物的同時，也隱含了對人類與自然界之間的距離和隔閡的思考。作者提問：“如何咫尺能懸隔，物外區中信莫倫”，表達了人類對于自然界的認知有限，人們無法完全理解和掌握自然的奧妙之處。詩中的“物外區中信莫倫”指的是人們對于自然界以外的事物的信仰和認知的局限性。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，呈現了人與自然、人與世界之間的微妙關系。作者以細膩的筆觸表達了對自然的敬畏和對人類認知局限的思考，引發讀者對于人與自然關系以及人類認知能力的思考。

zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr
自桃川至辰州絕句四十有二

tān lǐ jīng tāo bù shā rén, tán zhōng jìng lǜ shù fú lín.
灘里驚濤怖殺人，潭中凈綠數浮鱗。
rú hé zhǐ chǐ néng xuán gé, wù wài qū zhōng xìn mò lún.
如何咫尺能懸隔，物外區中信莫倫。