“說是石榴花欲然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自桃川至辰州絕句四十有二》
朝代：宋代
作者：趙蕃

摘得青梅江岸邊，
兒童競食也堪憐。
山青指問紅何樣，
說是石榴花欲然。

【中文譯文】
桃川至辰州，四十二首絕句。

摘得江岸邊的青梅，
看到兒童們爭相品嘗，真是令人憐愛。
有人指著青山問石榴的顏色如何，
回答說宛如石榴花即將綻放。

【詩意和賞析】
這首詩詞描繪了一個生動的場景，通過細膩的描寫和隱喻，傳達出作者對自然界的觀察和對生命的思考。

首先，詩人在江岸邊摘得青梅，這里的青梅可以視為生命的象征。兒童們爭相食用青梅，表達了他們對生命的渴望和珍惜，也展示了生命的活力和童真的美好。這一景象令人感到憐愛，同時也啟示著人們應當珍惜生命，積極面對生活。

其次，有人指著青山詢問石榴的顏色。這里的青山代表青春和活力，而石榴花則象征綻放和生機。通過這個隱喻，詩人暗示了青春的美好和生命的蓬勃發展。詩人回答說石榴花即將綻放，傳遞了一種希望和期待的情感。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對生命和自然的深刻感悟。詩中的景象與意象相互呼應，通過對自然景物的描繪，詩人點明了人生的哲理和價值觀。這種富有啟示性的詩意，使讀者產生共鳴和思考，從而引發對生命和自然的思索與感悟。

趙蕃以簡練的文字和深邃的意境，表達了對生命和自然的獨特理解，使得這首詩詞成為宋代文學中的佳作之一，也讓讀者在品讀中得到情感上的共鳴和思想上的啟迪。

zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr
自桃川至辰州絕句四十有二

zhāi dé qīng méi jiāng àn biān, ér tóng jìng shí yě kān lián.
摘得青梅江岸邊，兒童競食也堪憐。
shān qīng zhǐ wèn hóng hé yàng, shuō shì shí liú huā yù rán.
山青指問紅何樣，說是石榴花欲然。