“少年嗜學猶余志”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“少年嗜學猶余志”全詩
少年嗜學猶余志,安得茅檐把卷臨。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《自桃川至辰州絕句四十有二》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《自桃川至辰州絕句四十有二》是宋代詩人趙蕃的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
坐對蒼然暮色侵,
忽驚螢燭度枝深。
少年嗜學猶余志,
安得茅檐把卷臨。
詩意:
這首詩以夜晚的景色為背景,表達了詩人對于知識渴望的追求和對年輕時期熱衷學習的回憶。詩人坐在屋內,面對蒼茫的夜色漸漸侵入,突然驚訝地發現螢火蟲飛過樹枝深處。這一景象喚起了詩人年少時對于學習的熱情和渴望,他渴望再次回到年輕時的狀態,坐在茅檐下,沉浸于書卷之中。
賞析:
這首詩通過對于夜晚景色和突然出現的螢火蟲的描繪,將詩人的情感與景物有機地結合在一起。詩人坐在屋內,面對著蒼茫的夜色,暮色漸漸侵入,給人一種寂寥和沉思的氛圍。然而,突然間,他的目光被一只螢火蟲吸引,它飛過枝頭,給暗深的夜空帶來了一絲明亮。這一景象喚起了詩人心中對于年輕時期的向往,他懷念起年輕時對于學習的熱情和渴望。他希望能夠回到過去的時光,坐在茅檐下,再次沉浸于知識之中。
這首詩詞通過描寫微妙的自然景象,表達了詩人對于年輕時期熱衷學習的向往和渴望。詩中的兩個景象,蒼然的暮色和忽然出現的螢火蟲,形成了鮮明的對比。暮色給人一種沉寂和寂寥的感覺,而螢火蟲的出現則給夜空帶來了一絲明亮和活力。這種對比在詩中體現了詩人對于年輕時期學習的熱情和渴望的對比,他希望能夠重拾當年的志向和激情。通過簡潔而凝練的語言,詩人成功地表達了自己的情感和意境,讓讀者在閱讀中感受到對于知識和年輕時光的思考和回憶。
“少年嗜學猶余志”全詩拼音讀音對照參考
zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr
自桃川至辰州絕句四十有二
zuò duì cāng rán mù sè qīn, hū jīng yíng zhú dù zhī shēn.
坐對蒼然暮色侵,忽驚螢燭度枝深。
shào nián shì xué yóu yú zhì, ān dé máo yán bǎ juǎn lín.
少年嗜學猶余志,安得茅檐把卷臨。
“少年嗜學猶余志”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。