“空林過雨乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家即事八首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞，描繪了一個老屋在風雨中的凄涼景象。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

老屋愁風破，空林過雨乾。
這句詩描寫了老屋遭受風雨侵蝕的破敗景象，破舊的屋舍因為長時間的風吹而顯得更加凄涼。空無一人的林中，雨水也已經停歇。

飄零黃葉滿，寂寞野香殘。
這句詩通過描繪飄零的黃葉和野花的凋謝，表達了荒涼景象下的寂寞和凄涼。黃葉隨風飄散，野花也在荒野中孤單凋零。

整首詩通過描繪老屋、林中、黃葉和野花等景物，傳遞了一種凄涼、寂寞的氛圍。老屋被風吹雨打，暴露出歲月的痕跡，象征著時光的流逝和人事的更迭。空林無人，雨水已過，給人以荒涼和寂寞的感受。飄零的黃葉和凋謝的野花，則進一步強化了這種凄涼的氛圍。

這首詩詞通過簡練的語言和形象的描寫，表達了作者對于歲月流轉、事物更迭所帶來的凄涼和寂寞之情。它不僅展示了自然界的變化，也映照出人生的無常和短暫。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的情感，體味到歲月更替和生命的脆弱。

tián jiā jí shì bā shǒu
田家即事八首

lǎo wū chóu fēng pò, kōng lín guò yǔ gān.
老屋愁風破，空林過雨乾。
piāo líng huáng yè mǎn, jì mò yě xiāng cán.
飄零黃葉滿，寂寞野香殘。