“歸至況當梅謝時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雜言十一首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景色，表達了作者對于花朵凋謝和春天短暫性的感慨，同時也流露出對于離別和歲月流轉的思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

山寒花事自遲遲，
歸至況當梅謝時。
只有山櫻能照眼，
屬曹風雨又離披。

這首詩詞的詩意是，雖然春天的花開花謝的過程在山中顯得稍微滯后，但是當歸至春天接近尾聲、梅花凋零之時，唯有山櫻依然綻放著，給人以耀眼的光彩。詩人將山櫻與屬曹的風雨結合在一起，表達了離別之情和歲月的無情流轉。

這首詩詞通過對春日景色的描繪，展現了生命的短暫和物是人非的感慨。山中的花事雖然稍晚，但在春天接近尾聲時，梅花已凋謝，而唯有山櫻依然綻放，照亮了人們的眼睛。屬曹的風雨象征著離別和變遷，與山櫻一同構成了對于歲月無情的反思。整首詩詞以簡潔的語言表達了對于時光流逝和離別的思考，給人以深深的觸動。

通過這首詩詞，趙蕃以簡潔而凝練的語言，將春天的景色與人生的哲理相結合，傳達了對于時光流轉和離別的感慨。這種對于生命短暫性和歲月無情的思考，使得這首詩詞具有深刻的詩意，并且引發讀者對于生命、時間和離別的思考與共鳴。

chūn rì zá yán shí yī shǒu
春日雜言十一首

shān hán huā shì zì chí chí, guī zhì kuàng dāng méi xiè shí.
山寒花事自遲遲，歸至況當梅謝時。
zhǐ yǒu shān yīng néng zhào yǎn, shǔ cáo fēng yǔ yòu lí pī.
只有山櫻能照眼，屬曹風雨又離披。