“臂膝真成具老形”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“臂膝真成具老形”出自宋代趙蕃的《呈潘潭州十首》,
詩句共7個字,詩句拼音為:bì xī zhēn chéng jù lǎo xíng,詩句平仄:仄平平平仄仄平。
“臂膝真成具老形”全詩
《呈潘潭州十首》
臂膝真成具老形,每逢趨走嘆伶仃。
故園松菊幸亡恙,何日扶藜得屢經。
故園松菊幸亡恙,何日扶藜得屢經。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《呈潘潭州十首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《呈潘潭州十首》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩表達了作者對自己年老體衰的感慨,同時也表達了對故園的思念和對未來的期許。
譯文:
臂膝真成具老形,
每逢趨走嘆伶仃。
故園松菊幸亡恙,
何日扶藜得屢經。
詩意及賞析:
這首詩以自然明快的語言表達了作者對自己年老體衰的感嘆。詩的開頭,作者用"臂膝真成具老形"來形容自己的衰老,臂膝是人體肢體的代表,真成具老形則意味著作者已經步入老年,身體開始衰弱。接下來的"每逢趨走嘆伶仃"表達了作者在行走時的無奈和疲憊之感,伶仃意味著孤單和無助。
詩的后半部分,作者回憶起故園的景物,"故園松菊幸亡恙"描繪了故園的景象,松和菊是秋天的代表植物,松樹象征堅韌,菊花象征堅強和忍耐。然而,故園的松菊幸免于疾病和災難,使得作者感到慶幸。最后兩句"何日扶藜得屢經"表達了作者對重回故園的期望,扶藜是行走時的輔助工具,屢經則表示多次往返。作者渴望回到故園,與親人朋友相聚,享受平靜的生活。
整首詩抒發了作者對衰老和身體不適的感嘆,同時也顯露出對家園的思念和對未來的期待。通過對自然景物的描繪,表達了作者對生活的熱愛和對困境的堅強面對。這首詩在簡潔明快的語言中流露出深深的情感,讓讀者能夠感受到作者內心的波動和對人生的思考。
“臂膝真成具老形”全詩拼音讀音對照參考
chéng pān tán zhōu shí shǒu
呈潘潭州十首
bì xī zhēn chéng jù lǎo xíng, měi féng qū zǒu tàn líng dīng.
臂膝真成具老形,每逢趨走嘆伶仃。
gù yuán sōng jú xìng wáng yàng, hé rì fú lí dé lǚ jīng.
故園松菊幸亡恙,何日扶藜得屢經。
“臂膝真成具老形”平仄韻腳
拼音:bì xī zhēn chéng jù lǎo xíng
平仄:仄平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“臂膝真成具老形”的相關詩句
“臂膝真成具老形”的關聯詩句
網友評論
* “臂膝真成具老形”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“臂膝真成具老形”出自趙蕃的 《呈潘潭州十首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。