“若令逢圣代”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題范陽金臺驛》是唐代詩人楊巨源創作的一首詩。詩人以范陽金臺驛為題材，表達了詩人深情厚意和追求仕途的心愿。

詩詞的中文譯文為：

六國只求游客到來，
千金花費興建金臺驛。
如果能夠逢上圣代，
憔悴的我將會回歸故里。

這首詩詞傳達的詩意和賞析如下：

詩人通過描繪范陽金臺驛這樣一個富麗堂皇的場景，表達了自己對仕途的追求和對功名的向往。詩中的“六國”指的是古代六國時期，充滿戰亂和動蕩的時代。而“范陽金臺驛”則是一個地理上的地標，這里以豪華的驛站作為金臺來形容，意味著高大上的地方。詩中的“千金”則是指大量的金錢和資源花費在這個地方。這里金臺驛的建立可以理解為為迎接貴客或者重要人物而準備的地方。通過描述金臺驛的豪華和高昂的造價，詩人表達了自己對仕途的追求的心愿。

然而，詩人又在詩中表達了自己對時代的渴望，希望能夠在圣明的時代得到重用。詩中的“逢圣代”暗指希望在一個圣人治理的時代出現，這樣自己才能夠發揮才能，得到重用。最后兩句“憔悴郭生回”的意思是，詩人自己在追求仕途的過程中已經非常憔悴，希望有一天能夠回到自己的故鄉，過上安穩的生活。

整首詩情感深沉，表達了對仕途的追求和對時代的期望，揭示了詩人內心對于權利和歸鄉的相互矛盾和選擇。

tí fàn yáng jīn tái yì
題范陽金臺驛

liù guó wéi qiú kè, qiān jīn suì zhù tái.
六國唯求客，千金遂筑臺。
ruò lìng féng shèng dài, qiáo cuì guō shēng huí.
若令逢圣代，憔悴郭生回。