“莫遣青絲掃路塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賦得灞岸柳留辭鄭員外

楊柳含煙灞岸春，年年攀折為行人。
好風倘借低枝便，莫遣青絲掃路塵。

這首詩詞是唐代詩人楊巨源所作，表達了對灞岸柳樹的贊美和留戀之情。

詩中描繪了春天的灞岸，楊柳含煙，如同籠罩在輕盈的煙霧之中。楊柳年年被人攀折，用作行人的拐杖。作者認為只要有和風拂過，楊柳的低枝就會變成適合行人使用的拐杖，不再讓青絲被沾染上塵埃。

這首詩詞通過贊美灞岸柳樹，展現了唐代人們對大自然的熱愛和敬畏之情。楊柳作為春天的代表，象征著生機和希望。詩人以自然景物抒發內心情感，并表達對美好事物的珍惜和渴望。詩意深遠，情感真摯，通過簡潔而優美的文字，勾勒出了瞬間的場景和氛圍。

整首詩詞以灞岸的自然景色為背景，通過以物言志的手法，娓娓道出了詩人對灞岸柳樹的依戀和呼喚，同時也展現了對美好事物的向往和追求。化喜怒哀樂之情于形容枝葉柔嫩青翠、柔韌可人的楊柳，頹垂河濱如煙似霧。意境空靈，引人入勝。這首詩表現了詩人對大自然的熱愛，表達了對美好事物的珍視和渴望。

fù dé bà àn liǔ liú cí zhèng yuán wài
賦得灞岸柳留辭鄭員外

yáng liǔ hán yān bà àn chūn, nián nián pān zhé wèi xíng rén.
楊柳含煙灞岸春，年年攀折為行人。
hǎo fēng tǎng jiè dī zhī biàn, mò qiǎn qīng sī sǎo lù chén.
好風倘借低枝便，莫遣青絲掃路塵。