“一片愁心與弦絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中聽箏》是唐代詩人楊巨源的作品。這首詩描寫了一個楚國客人在雪中彈箏時的凄涼場景。

譯文如下：
玉柱泠泠對寒雪，
琴音清越嘆徽音何處尋。
誰能憐憫我這楚國客，
心中愁苦只有箏音陪伴。

這首詩描繪了一個在雪中彈琴的場景。詩人把雪比作寒冷的玉柱，琴音如同泠泠之聲回應著雪的寒冷。琴音越發清越，嘆息徵音（指一種音調，征指追思和悲傷）卻無處可尋。楚國客人感到無人能夠理解他的孤寂和痛苦，只有箏音作為他唯一的伴隨。這首詩表達了楚國客人在異鄉漂泊的孤寂與思鄉之情。

整首詩采用了七言絕句的形式，行云流水的句子節奏展現了雪中琴音的凄涼之美。通過描寫楚國客人在寒冷的環境中彈箏的場景，詩人流露出了孤獨、憂愁和思鄉之情。這首詩沒有豪放的氣勢，而是借著箏音的悲傷表達了詩人內心的情感。通過琴音的聲音，詩人希望能夠引起人們對楚國客人境況的關注和同情。整首詩把詩人的情感與環境交織在一起，構成了詩的核心內容。

xuě zhōng tīng zhēng
雪中聽箏

yù zhù líng líng duì hán xuě, qīng shāng yuàn zhēng shēng hé qiè.
玉柱泠泠對寒雪，清商怨徵聲何切。
shuí lián chǔ kè xiàng yú shí, yī piàn chóu xīn yǔ xián jué.
誰憐楚客向隅時，一片愁心與弦絕。