“贈篇期見習軒公”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“贈篇期見習軒公”出自宋代趙蕃的《簡徐季益》,
詩句共7個字,詩句拼音為:zèng piān qī jiàn xí xuān gōng,詩句平仄:仄平平仄平平平。
“贈篇期見習軒公”全詩
《簡徐季益》
我詩雖老竟無工,君句能佳更不窮。
立論曾聞紫微老,贈篇期見習軒公。
立論曾聞紫微老,贈篇期見習軒公。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《簡徐季益》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《簡徐季益》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
我的詩雖然老朽,卻無法達到工巧之境,
而你的句子卻優美動人,毫無窮盡之感。
我曾聽說紫微星年邁,
期待能夠把這首贈篇呈上給習軒公。
詩意:
這首詩詞表達了作者對自己創作能力的謙遜和對朋友才華的贊美之情。作者自謙自己的詩才已經老朽不堪,無法達到工巧之境,而贊賞朋友的句子優美動人,不斷涌現,毫無窮盡之感。作者聽聞紫微星的年紀已經很大,期望能夠將這首詩贈送給習軒公,表達自己對友誼的珍視和對朋友的敬重之情。
賞析:
《簡徐季益》通過對自己與朋友的創作能力進行對比,展現了作者的謙遜和對友誼的珍視。作者坦誠地承認自己的詩才已經老朽,但并不因此感到沮喪或自卑,反而以平和的心態欣賞朋友的才華。詩中的"紫微老"一詞暗示了時間的流逝和歲月的變遷,這也使得作者對友誼的珍貴和短暫性有更深的感悟。
整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的心情,沒有過多修飾,卻能準確傳達出作者的情感。詩人通過與友人的對比,既表達了自己的謙遜態度,又展現了對友誼的真摯感激。這種真誠和坦然使得整首詩給人以溫暖和共鳴的感覺,引發讀者對友情和人生的思考。
“贈篇期見習軒公”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn xú jì yì
簡徐季益
wǒ shī suī lǎo jìng wú gōng, jūn jù néng jiā gèng bù qióng.
我詩雖老竟無工,君句能佳更不窮。
lì lùn céng wén zǐ wēi lǎo, zèng piān qī jiàn xí xuān gōng.
立論曾聞紫微老,贈篇期見習軒公。
“贈篇期見習軒公”平仄韻腳
拼音:zèng piān qī jiàn xí xuān gōng
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“贈篇期見習軒公”的相關詩句
“贈篇期見習軒公”的關聯詩句
網友評論
* “贈篇期見習軒公”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“贈篇期見習軒公”出自趙蕃的 《簡徐季益》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。