“問訊西湖舊隱廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡徐季益》是宋代趙蕃的一首詩詞。詩中描繪了作者對某位名叫徐季益的朋友的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
問詢西湖舊隱廬，
水邊雪后又何如。
只今付與誰人手，
籍甚詩名白社徐。

詩意：
這首詩詞是作者趙蕃寫給他朋友徐季益的一首問候之作。詩中，作者詢問徐季益在西湖舊地的隱居生活如何，是否仍然如往昔一般美好。作者思念之情溢于言表，表達了對友誼的珍視和對徐季益的思念之情。

賞析：
《簡徐季益》以簡練的語言展示了作者對友誼的真摯感情。首句以問詢的方式引出了詩歌的主題，通過詢問徐季益的近況，表達了作者對舊友的關心和思念。其次，詩人以水邊雪后的景象作為描寫背景，將自然景色與情感結合，突出了作者內心的孤寂和對友人的思念之情。最后兩句中，作者將自己的詩作托付給了他人，表達了對徐季益才華出眾的贊美和對其詩名的認可。

這首詩詞通過簡潔的語言和樸素的描寫，表達了作者對友誼的思念和對徐季益的贊美之情。它展示了宋代詩人對友情的重視和對人情之美的感悟。通過對友誼的真摯表達，趙蕃成功地傳達了人與人之間的情感紐帶與心靈相通的價值觀。

jiǎn xú jì yì
簡徐季益

wèn xùn xī hú jiù yǐn lú, shuǐ biān xuě hòu yòu hé rú.
問訊西湖舊隱廬，水邊雪后又何如。
zhǐ jīn fù yǔ shuí rén shǒu, jí shén shī míng bái shè xú.
只今付與誰人手，籍甚詩名白社徐。