“兒曹謾作看花忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從禮載酒要余及明叔游合普六首》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩詞表達了作者對自然山水的青睞和對世俗紛擾的厭棄之情。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
兒曹謾作看花忙，
我輩看山興更長。
敗意幸賒鳧雁集，
少須落日下牛羊。

詩意：
這首詩以對比的手法，展現了作者對花與山的不同態度。兒童們忙于賞花，而作者卻更喜歡觀賞山景。詩中還描繪了鳧雁在敗殘的田地上聚集、日落時分農牧生活的景象。

賞析：
這首詩詞通過對花與山的對比，表達了作者對自然山水的喜愛之情。作者認為，與其忙于看花，不如專注于欣賞山的壯麗景色，因為山的美麗和魅力更加持久。這種態度反映了宋代文人的山水情懷和對世俗紛擾的厭倦。

詩的后兩句描繪了敗殘的田地上鳧雁的聚集，以及日落時分農牧生活的景象。這種描寫有一種淡泊的意味，暗示著作者追求心靈的寧靜和超脫世俗的生活態度。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對山水自然的熱愛，并透過對比和細膩的描寫，傳達了對繁忙世俗的抗拒和對寧靜自然的向往。這種超越塵囂的心境，與宋代文人崇尚山水田園、追求閑適自由的生活觀念相契合。

cóng lǐ zài jiǔ yào yú jí míng shū yóu hé pǔ liù shǒu
從禮載酒要余及明叔游合普六首

ér cáo mán zuò kàn huā máng, wǒ bèi kàn shān xìng gèng zhǎng.
兒曹謾作看花忙，我輩看山興更長。
bài yì xìng shē fú yàn jí, shǎo xū luò rì xià niú yáng.
敗意幸賒鳧雁集，少須落日下牛羊。