“笑我作官渾乏此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉簡在伯四首》是宋代趙蕃的一首詩詞，它以幽默的口吻描繪了一位官員在官場中的窘境和他自嘲的心態。

這首詩的中文譯文是：
淵明種稷有公田，
鄭老時時得酒錢。
笑我作官渾乏此，
自炊斗酒慰饞涎。

詩詞的詩意表達了作者對自己官場生活的無奈和自嘲。首先，詩中提到了"淵明種稷有公田"，這是指詩中的主人公淵明種植了稷谷，擁有一片公田。接著，"鄭老時時得酒錢"，揭示了主人公的鄰居鄭老經常給他送酒錢。這兩句詩暗示了主人公的經濟狀況并不算差，至少有一塊公田和經常得到鄰居的幫助。

然而，在第三、第四句詩中，作者以幽默的口吻來表達自己作為一個官員的無奈和窘境。他自嘲地說："笑我作官渾乏此，自炊斗酒慰饞涎"。這里的"笑我作官渾乏此"意味著他被嘲笑自己做官卻得不到其他好處。"自炊斗酒慰饞涎"則表達了他自我安慰的方式，他自己做飯，用斗量的酒來滿足自己的口腹之欲。

整首詩以幽默、夸張的方式，描繪了一個官員無奈而自嘲的形象。通過對物質條件和生活方式的描繪，趙蕃表達了對官場生活的坦然和對人生的深思。這首詩詞以其詼諧的風格和對現實的嘲諷，展示了宋代官場的一面，并流露出作者的生活態度。

fèng jiǎn zài bó sì shǒu
奉簡在伯四首

yuān míng zhǒng shú yǒu gōng tián, zhèng lǎo shí shí dé jiǔ qián.
淵明種秫有公田，鄭老時時得酒錢。
xiào wǒ zuò guān hún fá cǐ, zì chuī dǒu jiǔ wèi chán xián.
笑我作官渾乏此，自炊斗酒慰饞涎。