“未知濕沫與江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未知濕沫與江湖”出自宋代趙蕃的《奉簡在伯四首》,
詩句共7個字,詩句拼音為:wèi zhī shī mò yǔ jiāng hú,詩句平仄:仄平平仄仄平平。
“未知濕沫與江湖”全詩
《奉簡在伯四首》
先生自合飲官壺,野老端宜滿眼酤。
白酒釀成聊送汝,未知濕沫與江湖。
白酒釀成聊送汝,未知濕沫與江湖。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《奉簡在伯四首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《奉簡在伯四首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
先生自合飲官壺,
野老端宜滿眼酤。
白酒釀成聊送汝,
未知濕沫與江湖。
詩意:
這首詩詞描繪了一個場景,詩人將一壺美酒奉獻給一個貴族朋友。詩人稱這位朋友為"先生",暗示他的知識和地位。酒是用來慶祝和享受的,而在這種場合下,酒更是一種情誼的表達和交流的媒介。詩人將酒比作江湖和濕沫,暗示著酒中蘊含著世間的繁華和浮沉,同時也傳遞了對生活的熱愛和豪邁的情感。
賞析:
《奉簡在伯四首》以簡潔的詞句展示了詩人對友誼與酒的思考和贊美。詩人以"先生"來稱呼朋友,展現了對朋友的敬意和欽佩,也表達了友誼的珍貴和深厚。酒被描述為"白酒",象征純潔和高尚,而酒中的濕沫和江湖則象征著人生的起伏和變化。通過將酒與江湖相聯系,詩人傳遞了對世事變遷的思考,以及對友誼和人生的珍視。
整首詩詞以簡練的語言表達了詩人的情感,沒有過多的修飾和華麗的辭藻,卻能讓讀者感受到其中的深意和情感。同時,通過對友誼和酒的聯想,詩人將酒的意義提升到了更高的層次,使其成為情感交流和人生體驗的象征。這種簡單而又富有內涵的表達方式,使詩詞具有了深遠的意義,引發讀者對友誼和生活的思考。
“未知濕沫與江湖”全詩拼音讀音對照參考
fèng jiǎn zài bó sì shǒu
奉簡在伯四首
xiān shēng zì hé yǐn guān hú, yě lǎo duān yí mǎn yǎn gū.
先生自合飲官壺,野老端宜滿眼酤。
bái jiǔ niàng chéng liáo sòng rǔ, wèi zhī shī mò yǔ jiāng hú.
白酒釀成聊送汝,未知濕沫與江湖。
“未知濕沫與江湖”平仄韻腳
拼音:wèi zhī shī mò yǔ jiāng hú
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“未知濕沫與江湖”的相關詩句
“未知濕沫與江湖”的關聯詩句
網友評論
* “未知濕沫與江湖”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“未知濕沫與江湖”出自趙蕃的 《奉簡在伯四首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。