“涇渭分清濁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“涇渭分清濁”全詩
誰知所傳授,白首終林壑。
至今有源流,涇渭分清濁。
豈比世上兒,風姿矜濯濯。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《寄答潘文叔并屬恭叔五首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《寄答潘文叔并屬恭叔五首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
君家的舍人被世人稱作王楊。誰知道他所傳授的,我已年老頭發白了,卻仍在山林中歌唱。時至今日,他的思想和學說源遠流長,如同清濁相分的涇渭之水。他的才華和風采豈能與世上的兒童相比,他的風姿令人羨慕不已。
詩意:
這首詩表達了對潘文叔和恭叔的敬仰和贊美。詩人以自己的親身經歷,贊頌了潘文叔和恭叔所傳授的學問和思想的卓越價值。他們的學問和思想不僅流傳至今,而且在清濁相分的世間中,仍然獨具魅力,超越了普通人的兒童氣息,展現出高貴的風采。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對潘文叔和恭叔的景仰之情。通過對他們學問和思想的贊美,詩人展示了自己對高尚品質和卓越才華的向往。詩中運用了對比的手法,將潘文叔和恭叔的學問與普通人相比較,突出了他們的卓越之處。詩人以自己的親身經歷和感受,表達了對他們的思想傳承的敬佩之情。整首詩意蘊含深遠,通過簡短的文字,展示了對卓越人才和學問的崇高評價,同時也傳達了對他們的學問傳承能夠超越時代的深刻思考。
“涇渭分清濁”全詩拼音讀音對照參考
jì dá pān wén shū bìng shǔ gōng shū wǔ shǒu
寄答潘文叔并屬恭叔五首
jūn jiā shè rén gōng, shì wèi wáng yáng zuò.
君家舍人公,世謂王楊作。
shéi zhī suǒ chuán shòu, bái shǒu zhōng lín hè.
誰知所傳授,白首終林壑。
zhì jīn yǒu yuán liú, jīng wèi fēn qīng zhuó.
至今有源流,涇渭分清濁。
qǐ bǐ shì shàng ér, fēng zī jīn zhuó zhuó.
豈比世上兒,風姿矜濯濯。
“涇渭分清濁”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲三覺 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。