“微官還見縛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送趙叔自吏部知福州四首》
作者：趙蕃（宋代）

中文譯文：
人從閩中來，盡道閩中樂。
舊谷既年豐，今雨還時若。
公行亦何事，重赴三山約。
我乃愿從之，微官還見縛。

詩意：
這首詩描繪了詩人趙蕃送別從閩中來的朋友趙叔時的場景。人們都說閩中的生活快樂美好。豐收的莊稼已經收割，而這場雨又將如期而至。趙叔要重返福州，履行他與三座山約定的事情。趙蕃表示自己愿意陪同他一同前往，他雖然只是一個微不足道的官員，但仍愿意承擔可能的責任。

賞析：
這首詩以簡潔的語言，表達了對友人離別的感慨和對友情的珍惜。詩人以自然的景物和朋友的行動為線索，將情感和景物相融合，構成了一幅生動的畫面。描繪出閩中的樂土和豐收的景象，通過描述雨的到來，傳達了離別的不舍之情。詩中的"三山約"暗示著友人離去可能是為了完成重要的使命或職責，而詩人愿意陪同他，表達了對友誼的堅定支持和真摯的情感。整首詩簡練而含蓄，流露出作者對友情的忠誠和對朋友的祝福。

sòng zhào shū zì lì bù zhī fú zhōu sì shǒu
送趙叔自吏部知福州四首

rén cóng mǐn zhōng lái, jǐn dào mǐn zhōng lè.
人從閩中來，盡道閩中樂。
jiù gǔ jì nián fēng, jīn yǔ hái shí ruò.
舊谷既年豐，今雨還時若。
gōng xíng yì hé shì, zhòng fù sān shān yuē.
公行亦何事，重赴三山約。
wǒ nǎi yuàn cóng zhī, wēi guān hái jiàn fù.
我乃愿從之，微官還見縛。