“不將華發負春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答振武李逢吉判官》是唐代詩人楊巨源所作的一首詩。這首詩以回答振武李逢吉的法官之詩為題材，表達了對現實生活的一種思考和抒發。

詩中的“近來時輩都無興，把酒皆言肺病同”描繪了當時時代的冷淡與壓抑，把酒言歡的場景中，只有抱負高遠的振武李評事依然精神飽滿，不受現實束縛，充滿了青春的激情。

這首詩表達了作者對李評事堅韌不拔的態度和仰慕之情。詩中的“負春風”一詞，既有借才揚名的意味，也表達了作者對李評事不以年齡為障礙，積極向上的品質的認同與贊美。

通過描寫不同于大多數時輩的李評事，詩人展現出了自己獨立思考，積極向上的精神風貌。在現實生活中，詩人面對的是事業難求、世人疲憊的時代，而他希望通過這首詩來表達對李評事的欽佩和對時代進步的期望。整首詩抒發出積極向上，追求理想的正能量。

dá zhèn wǔ lǐ féng jí pàn guān
答振武李逢吉判官

jìn lái shí bèi dōu wú xìng, bǎ jiǔ jiē yán fèi bìng tóng.
近來時輩都無興，把酒皆言肺病同。
wéi yǒu chán yú lǐ píng shì, bù jiāng huá fà fù chūn fēng.
唯有單于李評事，不將華發負春風。