“含章斯發發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄懷在伯三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了沅水和湘水匯合形成洞庭湖的景象，抒發了作者對朋友在遠方的思念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
沅水與湘水，合流俱洞庭。
如何君于我，乃隔影與形。
滄江鷗鷺野，深林蘭蕙馨。
含章斯發發，遂性逐冥冥。

詩意：
這首詩詞通過描繪沅水和湘水匯合形成洞庭湖的景象，表達了作者對遠方朋友的思念之情。作者以自然景觀來比喻友情的距離，表達了友誼超越時空和距離的深厚之意。在自然的背景下，作者抒發對友人的思念和祝福之情，表達了情感的真摯和深沉。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀，將友情與大自然相結合，展現了作者的情感和對友人的思念之情。首句以沅水和湘水合流形成洞庭湖的景象開篇，通過自然景觀的描繪，營造出寧靜而壯觀的氛圍。接著，作者表達了對友人的思念之情，描述友誼被時空和距離所分隔，但仍然存在著一種超越形體的聯系。

接下來的兩句以滄江、鷗鷺、野、深林、蘭蕙等意象，刻畫了自然環境的美麗和豐富。這些景物的描繪既是對友人所在地的描繪，也是對友人的美好祝愿。最后兩句表達了作者內心情感的發出，它們含有一種神秘而深邃的意境，暗示了友情的力量和延續性。

整首詩詞以自然景觀為背景，融合了對友情的思念和祝福之情，展示了作者深沉的情感和對友人的真摯關懷。通過對自然景觀的描繪和情感的抒發，趙蕃創作出了一首意境深遠、情感真摯的佳作。

jì huái zài bó sān shǒu
寄懷在伯三首

yuán shuǐ yǔ xiāng shuǐ, hé liú jù dòng tíng.
沅水與湘水，合流俱洞庭。
rú hé jūn yú wǒ, nǎi gé yǐng yǔ xíng.
如何君于我，乃隔影與形。
cāng jiāng ōu lù yě, shēn lín lán huì xīn.
滄江鷗鷺野，深林蘭蕙馨。
hán zhāng sī fā fā, suì xìng zhú míng míng.
含章斯發發，遂性逐冥冥。