“軍中得力兒男事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方城驛逢孟侍御》是唐代楊巨源創作的一首詩詞。詩人述說了在方城驛途中與孟侍御相遇的情景。

這首詩詞可以譯為：
走馬溫湯直隼飛，
相逢矍鑠理征衣。
軍中得力兒男事，
入驛從容見落暉。

詩詞的詩意主要表現出了壯美、豪放和軍旅氣息。詩人借用了走馬、溫湯、直隼等詞語，表現出行旅的迅疾和豪情激發。與此同時，詩人在描寫相逢時，用矍鑠理征衣形容孟侍御，展現了他的英勇和軍事才能。軍中得力兒男事的描寫則凸顯了戰爭中青年男兒的勇猛和能力。最后，詩人以入驛從容見落暉作結，將行軍的壯麗與日落的寧靜相結合，給人一種詩情畫意的感覺。

整首詩詞通過對驛站中的相逢情景的描寫，展示了壯美的行旅景色和勇猛的軍旅氣息，同時也表現出了作者對于軍中英勇壯麗事物的贊美與敬仰。

fāng chéng yì féng mèng shì yù
方城驛逢孟侍御

zǒu mǎ wēn tāng zhí sǔn fēi, xiāng féng jué shuò lǐ zhēng yī.
走馬溫湯直隼飛，相逢矍鑠理征衣。
jūn zhōng de lì ér nán shì, rù yì cóng róng jiàn luò huī.
軍中得力兒男事，入驛從容見落暉。