“數仞丘墻不見山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬令狐舍人》這首詩是唐代楊巨源寫給令狐舍人的作品。詩人以令狐舍人的廟號“蒼蒼”開頭，以表達自己對令狐舍人的敬仰之情。詩的內容主要講述了令狐舍人曾經奉命下凡，暫時離開仙境，來到人間履行公務的故事。

詩中第一句“曉禁蒼蒼換直還”，描繪了令狐舍人在黎明時分離開仙境，向人間回歸的情景。這里的“禁”指的是天宮的宮禁，而“蒼蒼”則是令狐舍人的廟號，意指離開仙境，換上令狐舍人的身份回到人間。

接著詩人表達了自己對令狐舍人的崇敬和欽佩之情：“暫低鸞翼向人間”。這里的“鸞翼”可以理解為仙境里的仙鳥，象征著令狐舍人的威嚴和尊貴。詩人直言，他知道令狐舍人接受了公門事務，“亦（也）知受業公門事”，表示他對令狐舍人為人間所作出的貢獻心懷感激。

最后兩句“數仞丘墻不見山”，詩人表達了自己思念令狐舍人的心情。這里的“數仞丘墻”是指天宮中的墻垣和山丘，而“不見山”意味著離開仙境后，令狐舍人和山墻分離，令詩人感到遙遠和惋惜。

整首詩通過對令狐舍人的描寫，表達了詩人對他的欽佩和思念之情。同時也抒發了對仙境的向往和對離愁的思索，讓讀者感受到一種深刻的情感和意境。

chóu líng hú shè rén
酬令狐舍人

xiǎo jìn cāng cāng huàn zhí hái, zàn dī luán yì xiàng rén jiān.
曉禁蒼蒼換直還，暫低鸞翼向人間。
yì zhī shòu yè gōng mén shì, shù rèn qiū qiáng bú jiàn shān.
亦知受業公門事，數仞丘墻不見山。