“一聲寒磬空心曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題清涼寺》是楊巨源創作的一首唐詩。該詩描述了清涼寺的景色和禪修的氛圍，表達了詩人對自然的贊美和對禪修境界的向往。

詩中的“憑檻霏微松樹煙”描繪了詩人站在寺廟的欄桿旁，遠眺松林中飄出的輕煙。這一景象使詩人產生了對清涼寺境地的向往之情。

接著，詩人提到了陶淵明曾經在此寺修行，并用過寺廟中的銅錢。這一提及，使整首詩帶有一種歷史意味，同時也表達了詩人對陶淵明以及他對自然和道的理解的敬佩之情。

詩的下半部分描繪了早晨的景色，當一聲寒磬在寺廟中空蕩蕩地響起時，它空靈的聲音回蕩著整個大地。這里通過寺廟的聲音與早晨的靜謐景色相結合，形成了一種早晨寧靜的描繪。

最后兩句“花雨知從第幾天”，表達了詩人對自然界變化無窮的贊嘆。花雨指的是花兒像雨水一樣落下，而詩人對它的降臨時間撥不準。

整首詩以清涼寺為背景，通過景色描寫、歷史回憶和心靈感悟，表達了對自然的熱愛、對禪修的向往以及對人生變化的思考。詩意幽深，表現出楊巨源細膩的感受和對禪宗特色的理解。

tí qīng liáng sì
題清涼寺

píng kǎn fēi wēi sōng shù yān, táo qián céng yòng dào lín qián.
憑檻霏微松樹煙，陶潛曾用道林錢。
yī shēng hán qìng kōng xīn xiǎo, huā yǔ zhī cóng dì jǐ tiān.
一聲寒磬空心曉，花雨知從第幾天。