“要看秋風搖落時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《柳》
作者：趙蕃
朝代：宋代

詩詞的中文譯文：
松菊依然存留歲末，五株柳樹何以為伍。風情不在春風日，需觀秋風搖落時。

詩意：
這首詩描述了歲末時節的景象，詩人以柳樹為主題，通過對柳樹的描繪，表達了一種深沉而凄美的情感。詩中提到的松菊可能象征著長壽和固執，而五株柳樹則引發了詩人的思考。詩人認為，柳樹并非只有春天的風情，它們在秋天的風吹中同樣具有迷人的姿態。詩人通過對柳樹的觀察，抒發了對人生易逝和歲月流轉的思考。

賞析：
這首詩以柳樹為主題，通過對柳樹在不同季節的表現進行對比，傳達了一種深刻的寓意。詩中的松菊猶存，暗示著歲末時節的堅韌和生命的延續。五株柳樹的存在引發了詩人的思考，他認為風流不僅僅存在于春天的柔和風日，同樣也可以在秋天的風吹中感受到。這種觀察和思考使詩人意識到人生的短暫和歲月的流逝，進而引發了對生命的思考和珍惜。整首詩意境深遠，表達了對時光流轉和生命脆弱性的思考，引發讀者共鳴。

這首詩詞以簡練的語言表達了深邃的哲理，通過對柳樹的描繪，抒發了對生命短暫和歲月流轉的思考。讀者在閱讀時可以感受到歲末的凄涼和柳樹的風姿，以及作者對生命的思考和珍視之情。整首詩以秋風搖落的景象作為結束，給人一種深邃的思考和凄美的意境，留下深刻的印象。

liǔ
柳

sōng jú yóu cún suì wǎn qī, wǔ zhū liǔ shù fù xī wèi.
松菊猶存歲晚期，五株柳樹復奚為。
fēng liú bù zài chūn fēng rì, yào kàn qiū fēng yáo luò shí.
風流不在春風日，要看秋風搖落時。