“蘭也仍須紫作章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代趙蕃的《梅花絕句五首要明叔仲威同作》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

梅花絕句五首要明叔仲威同作

木犀猶假菊為裳，
蘭也仍須紫作章。
不似梅花最高潔，
溫然全是玉之良。

譯文：
木犀依舊以菊為衣裳，
蘭花仍需紫色來作裝飾。
不如梅花最為高潔，
溫潤而完美，如同玉石之美好。

詩意和賞析：
這首詩通過對比梅花、木犀和蘭花，表達了梅花的高潔和純美之處。首先，詩人描述木犀花，它外表似乎是菊花，但實際上并非真正的菊花。然后，詩人提到蘭花，雖然蘭花有自己的美麗，但仍需要紫色來襯托其美。最后，詩人將梅花與前兩者進行對比，稱梅花不需要任何修飾，它自身的高潔和純凈就足以令人傾倒。梅花的美不像木犀和蘭花那樣需要外在的色彩點綴，它溫潤中散發出一種玉石般的美好。

這首詩以簡潔的語言描繪了梅花的獨特之美，表達了詩人對梅花高雅純潔品質的贊美。梅花作為寒冬中的獨特存在，它的開放代表著堅韌和生命力的展示。詩人通過與其他花卉的對比，強調了梅花的獨特之處，它的美是自然而然的，不需要任何修飾。

這首詩詞品味高雅，通過簡潔的文字展示了梅花的純凈和高潔之美。它啟迪人們在世俗的紛擾中追求內心的純凈和高尚，傳達了一種超越物質的精神境界。這首詩詞通過對自然界的描繪，表達了對美的追求和對高尚品質的贊美，體現了宋代文人對自然和美的獨特感受。

méi huā jué jù wǔ shǒu yào míng shū zhòng wēi tóng zuò
梅花絕句五首要明叔仲威同作

mù xī yóu jiǎ jú wèi shang, lán yě réng xū zǐ zuò zhāng.
木犀猶假菊為裳，蘭也仍須紫作章。
bù shì méi huā zuì gāo jié, wēn rán quán shì yù zhī liáng.
不似梅花最高潔，溫然全是玉之良。