“恨我無酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行見月作》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。這首詩以山行見月為題材，表達了詩人內心深處的情感和思考。

詩詞的中文譯文：
恨我無酒，負爾一醉。
酌茲寒泉，兀爾忘睡。

詩意和賞析：
這首詩以一個山行者在夜晚看到明亮的月光為背景，表達了詩人的情感和思考。詩的開頭表現了一種愧疚之情，詩人自責沒有帶酒，無法與美麗的月亮共醉。這里的"爾"指的是詩人自己，"醉"則是詩人表達對生活的放松和享受的一種愿望。

接下來的兩句詩描述了詩人在山間找到了一泓寒泉，他自覺地倒飲了一些泉水，希望借此飲酒的快樂。"酌茲寒泉"中的"酌"指的是倒飲，"茲"表示這里的，"寒泉"則是指寒冷的泉水。而最后一句"兀爾忘睡"表達了詩人在這個美好的環境中，完全忘記了疲勞和睡意的感受。

整首詩通過對山行者見月的描寫，展示了詩人對美好事物的渴望和對生活的享受。詩中的山行者雖然沒有酒，但通過飲泉來替代，展示了一種豁達和樂觀的心態。這種心態告訴我們，在自然的美景中，人們可以找到內心的寧靜和快樂。

此詩通過簡明的語言和具象的描寫，傳達了作者深邃的情感和對自然的贊美。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到山行者的愧疚、對美好事物的向往和對生活的樂觀態度，同時也可以通過這首詩與自然產生共鳴，感受到大自然給予人們的寧靜和美好。

shān xíng jiàn yuè zuò
山行見月作

hèn wǒ wú jiǔ, fù ěr yī zuì.
恨我無酒，負爾一醉。
zhuó zī hán quán, wù ěr wàng shuì.
酌茲寒泉，兀爾忘睡。