“留得余香傲晚風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜晴》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花已遂凍泥空，
留得余香傲晚風。
春事十分財入手，
只愁病眼眩青紅。

詩意：
這首詩描繪了一個冬天梅花凋零的景象，喚起人們對春天來臨的期盼和喜悅之情。梅花雖然已經被嚴寒凍成泥土，但它仍然散發著余香，傲然地面對寒冷的晚風。作者表達了對春天的熱切渴望，同時也寄托了自己對身體不好的憂慮之情。

賞析：
這首詩以梅花為象征，通過描寫梅花的凋零和余香，表達了對春天的向往和對生命的堅韌樂觀。梅花在嚴寒的冬天中依然保留著一絲香氣，象征著希望和生命的力量。梅花面對寒風仍能傲然挺立，展示了堅強的品質和不屈的精神。同時，詩中也透露出作者身體不好的憂慮，表達了對疾病的困擾和對未來的擔憂。

整首詩以梅花作為主題，通過對梅花的描寫來表達作者對春天和生命的渴望。詩中運用了對比的手法，將凋零的梅花和寒冷的天氣形成鮮明的對比，凸顯了梅花的堅強和希望的力量。詩詞簡練而富有意境，通過質樸的語言表達了作者內心的情感和思考，給人以啟示和共鳴。

xǐ qíng
喜晴

méi huā yǐ suì dòng ní kōng, liú dé yú xiāng ào wǎn fēng.
梅花已遂凍泥空，留得余香傲晚風。
chūn shì shí fēn cái rù shǒu, zhǐ chóu bìng yǎn xuàn qīng hóng.
春事十分財入手，只愁病眼眩青紅。