“顧須攀折走林塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐讀書聞瓶梅之香口占五絕》是宋代趙蕃所創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夜晚獨坐讀書時，聞到瓶中梅花的芳香，這香氣既非來自風，也非來自月，它自然而然地散發出來。我心中也無意與這香氣競逐。這種味道非常美妙，誰能完全理解？只需顧及摘取，走過叢林和池塘便可。

詩意：
這首詩表達了作者在夜晚獨坐讀書時聞到瓶中梅花香氣的感受。詩人描述了這種香氣非凡的特點，它既不是來自風的吹拂，也不是來自明月的照耀，而是自然而然地彌漫開來。作者并不追求與這香氣競爭，而是以一種平靜的心態欣賞。他認為這種味道非常絕妙，卻難以完全理解其內涵。因此，他只需顧及去摘取梅花，隨意地穿越叢林和池塘，享受其中的美好。

賞析：
這首詩通過對瓶中梅花香氣的描繪，展現了作者的內心世界和審美情趣。詩人在夜晚讀書的時刻，偶然聞到瓶中梅花的香氣，這種香氣超越了常規的感官體驗，給他帶來了一種超脫塵俗的感受。作者沒有選擇與香氣爭奪，而是以一種安靜的心態欣賞它的存在。這種態度彰顯了作者對自然美的敬畏和順應，同時也表達了他對生活的豁達和隨遇而安的態度。

詩中的"我亦何心適與當"表達了作者對香氣的超然態度，不追求與之爭辯或爭奪，而是保持內心的寧靜。"此味絕佳誰得解"則表明作者認為這種梅花香氣的美妙無法完全被言語所解釋，只能通過親身體驗和感受來領略。最后兩句"顧須攀折走林塘"，則是在表達作者對欣賞梅花美景的渴望和行動。他鼓勵自己去摘取梅花，穿越叢林和池塘，以體驗其中的美好。

總體而言，這首詩以簡潔的語言描繪了作者在夜晚讀書時聞到瓶中梅花香氣的情景，并通過對香氣的描述和自我反思，傳達了對自然之美的敬仰和對內心寧靜的追求。詩意深遠，給人以靜謐、超然的美感，啟人心靈的共鳴。

yè zuò dú shū wén píng méi zhī xiāng kǒu zhàn wǔ jué
夜坐讀書聞瓶梅之香口占五絕

fēi fēng fēi yuè zì téng xiāng, wǒ yì hé xīn shì yǔ dāng.
非風非月自騰香，我亦何心適與當。
cǐ wèi jué jiā shuí dé jiě, gù xū pān zhé zǒu lín táng.
此味絕佳誰得解，顧須攀折走林塘。