“湘西一回首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏山居有懷長沙從游四首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我愛長沙國，全如洛與伊。
諸公早聞道，老我謾耽詩。
憶昨相追逐，何知有別離。
湘西一回首，莽莽便天涯。

詩意：
這首詩詞表達了作者對長沙國的深深鐘愛之情。作者將長沙國與洛陽和伊州相提并論，表達了對長沙國的珍視和重要性。他自稱年紀漸長，卻不自禁地沉迷于創作詩詞。他回憶起過去與朋友們的相聚和追逐，卻不曾意識到這些美好時光早已過去，他們已經分別。最后，他回首湘西的時候，感慨萬分，覺得世界如此廣闊，自己已經身處天涯。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對長沙國的熱愛和思念之情。作者通過對長沙國的贊美，展示了對家鄉的深情厚意。長沙國與洛陽和伊州并列，彰顯了其在作者心中的地位。作者自嘲年老，卻仍然迷戀于創作詩詞，表現出他對詩歌的癡迷和執著。回憶過去的友情和歡聚，作者感嘆時光荏苒，人事已非，表達了對逝去時光的懷念和對友誼的珍視。最后，作者回望湘西，感到世界的遼闊和自己身處的邊陲，表現了一種思鄉之情和對未知世界的向往。

這首詩詞以簡短的篇幅傳達了作者的情感，通過對長沙國的贊美、對友情的回憶和對未知的思考，展示了作者深邃的內心世界。它以簡練的語言和深刻的思考觸動人心，讓讀者在感受作者的情感的同時也引發對自己故鄉、友情和未知世界的思考。

chū xià shān jū yǒu huái cháng shā cóng yóu sì shǒu
初夏山居有懷長沙從游四首

wǒ ài cháng shā guó, quán rú luò yǔ yī.
我愛長沙國，全如洛與伊。
zhū gōng zǎo wén dào, lǎo wǒ mán dān shī.
諸公早聞道，老我謾耽詩。
yì zuó xiāng zhuī zhú, hé zhī yǒu bié lí.
憶昨相追逐，何知有別離。
xiāng xī yī huí shǒu, mǎng mǎng biàn tiān yá.
湘西一回首，莽莽便天涯。